推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
初来东里
初来东里
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乘流从此去,河汉失清都。
送骑沙边散,征帆雨外孤。
挟雌栖陇雉,生子哺巢乌。
宇宙将安往,飘飘尽畏途。
译文
收起
展开
我顺着江流从此地远行,浩渺银河仿佛隐没了天帝所居的清都。
送行的车马在沙岸边纷纷散去,远行的船帆在烟雨之外形单影孤。
野雉携着雌鸟栖息在陇亩之间,老乌在巢中哺育新生的幼雏。
茫茫天地之间我将要去往何处?飘泊辗转,前路处处都是令人心生畏怯的险途。
纠错
注释
收起
展开
东里
地名,在今河南禹州东南,是晁冲之在北宋末年党祸中隐居的居所。
乘流
顺着江流前行。
河汉
即银河,这里也暗指北宋都城汴京的繁华天象。
清都
传说中天帝居住的宫阙,此处也借指北宋的都城汴京。
陇雉
栖息在田陇间的野鸡。
畏途
艰险可怕的路途,这里也暗指党祸横行的险恶世道。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代行旅抒情诗的代表作品,前两联从行旅场景落笔,先写乘舟远去的动态,再写送别者散尽、孤帆在烟雨中远去的画面,清冷孤寂的氛围扑面而来,暗合了诗人被迫远离政治中心的失落心境。
中间两联笔锋一转,写途中所见的自然生灵:野雉携伴栖息,老乌哺养幼雏,普通的禽鸟都能各得其所安度岁月,恰恰反衬出诗人自身无所归依的飘零感,以乐景写哀的手法不着痕迹。
尾联以反问收束,将个人身世之感拓展到对整个时代前路的叩问,在党祸横行的时代背景下,诗人连一处安稳的落脚之地都难以寻觅,无怪乎会生出“宇宙将安往,飘飘尽畏途”的深沉喟叹,全诗沉郁苍凉,没有刻意雕琢的字句,情感却真挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
晁冲之是北宋后期苏门文人集团的重要成员,早年师从陈师道,与吕本中等诗人交游密切,因家族与元祐旧党渊源深厚,在北宋末年的党争风波中遭到牵连。
宋徽宗崇宁年间,朝廷推行严苛的崇宁党禁,所有元祐旧党人士都被废黜不得出仕,晁冲之为避祸隐居于颍昌府阳翟县的东里,这首诗正是他初到隐居之地时所作,寄寓了乱世漂泊的深沉身世之感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29