推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
至东里次前韵
至东里次前韵
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
茂陵家四壁,不必在成都。
老矣招魂苦,伤哉问影孤。
市中宁有虎,屋上岂无乌。
四海皆行路,吾何必此途。
译文
收起
展开
我如今如同居茂陵的司马相如一般家徒四壁,完全不必效仿他迁居成都谋求富贵。
垂暮之年漂泊困顿,想要安定心神都倍感凄苦,可叹我形影相吊孤苦无依。
街市上哪里真的会出现老虎,世俗流言本就虚妄,乡居的屋顶之上难道没有栖息的乌鸦,此处自有安身的归处。
普天之下到处都是奔波劳碌的险路,我又何苦非要去走那争名逐利的仕途呢。
纠错
注释
收起
展开
次前韵
古代诗词酬和的一种体式,指按照此前他人或自己所作诗篇的相同韵脚来创作新诗。
茂陵家四壁
茂陵是汉武帝的陵邑,汉代司马相如晚年居于茂陵,家中贫寒四壁空空,这里是诗人以司马相如自况。
招魂
原指古代召唤魂灵的民俗仪式,这里指诗人晚年漂泊失据,自伤心神无处安顿。
问影
化用陶渊明《形影神》组诗的典故,指向自己的身影发问,形容孤独无伴的处境。
市中宁有虎
化用“三人成虎”的典故,意思是街市上本来不可能有老虎,流言传得多了就会让人信以为真,这里暗指世俗的诽谤流言不足为信。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是江西诗派晚期的代表抒怀作品,用典贴切自然,全无堆砌生硬的弊病,整体风格冲淡沉郁,情致真挚动人。
首联以司马相如的典故开篇,直接点明自己安于清贫、不逐富贵的人生志趣,立意便高出流俗。中间两联对仗精工,既写出了晚年乡居的孤苦处境,又暗寓了对流俗流言的不屑,安于隐居的笃定心态跃然纸上。尾联宕开一笔直抒胸臆,将仕途比作四海之内随处可见的险路,反问自己何苦要挤上争名夺利的狭途,把诗人看透世情之后选择归隐的旷达心境,写得极有力量,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋后期新旧党争倾轧的背景之下,晁冲之作为旧党阵营的文人,不肯依附新党权贵,主动放弃仕途,隐居于阳翟(今河南禹州)的东里乡。
这首诗是他抵达东里居所之后,步此前所作诗篇的同韵写下的抒怀作品,彼时他生计清贫,饱经世路坎坷,对世俗功名的虚妄已经有了极通透的体悟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06