译文

收起展开
洞庭湖面翻涌着洁白的浪波,高原山头涌起漫天黄云。
渔人的小舟在薄雾里隐约显现,清越的羌笛声在月色中悠悠传来。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体式,要求完全依照原诗的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 陇首陇山的山头,此处代指远方高原的山顶。
  • 羌笛古代西北羌族创制的管乐器,音色清越苍凉,唐宋时期水边塞下常有人吹奏。

赏析

收起展开
这首五言短章意境浑成,前两句从宏阔的空间着笔,白波翻涌、黄云漫卷,一南一北的壮阔意象对举,瞬间拉开了全诗辽远苍茫的格局。

后两句收束到眼前近景,视觉上雾里隐现的渔舟,听觉上月色中飘来的羌笛声响,视听交融,将水畔秋夜的朦胧闲逸氛围渲染得恰到好处。全诗无一字刻意炼饰,却自然清隽,尽显诗人疏淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之和友人朱弁(字少章)的唱和之作。

晁冲之早年隐居于阳翟(今河南禹州)具茨山一带,常年在颍水沿岸游历,芦桥、柳桥都是颍水边上的知名胜景。秋日他行游至此,见水畔秋景清绝,便依朱弁原作的韵脚写下这两首绝句,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: