推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谩兴
谩兴
晁冲之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苻郎传檄度江南,谢老风流倚翠岚。
但自围棋君莫问,不须别墅乞羊昙。
译文
收起
展开
前秦苻郎传下讨伐檄文,率领大军意图南渡长江,谢安的风流气度从容超迈,安然倚对着山间青翠的云岚。
只管安心下完手中的棋局,旁人不必多过问前线战况,根本无需留下别墅,让羊昙日后前来凭吊追怀。
纠错
注释
收起
展开
传檄
传递讨伐的官方文书,此处指前秦苻坚南下攻晋时向东晋传递的劝降檄文。
谢老
指东晋名相谢安,淝水之战时他以征讨大都督身份坐镇后方,运筹帷幄。
围棋
此处用淝水之战的经典典故,谢安收到前线大破敌军的捷报后,依然不动声色继续和友人下围棋。
羊昙
东晋名士,是谢安的外甥,深受谢安喜爱,谢安去世后,羊昙终生不走谢安曾经走过的西州路,以此寄托哀思。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗属于典型的翻案式咏史诗,没有落入常规称颂谢安风流镇定的俗套,而是从典故的后半段切入,生出全新的议论。
前两句用极简的笔墨勾勒出淝水之战的宏大背景,前秦大军压境的紧张感和谢安从容倚翠岚的闲适感形成强烈反差,张力十足。后两句跳出传统的评价逻辑,认为谢安的风流气度本就不需要靠身后人凭吊别墅的故事来彰显,消解了世俗对功业身后名的执念,也暗合了诗人自身隐居看淡荣辱的人生态度,语浅而意深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晁冲之晚年闲居时期所作的咏史绝句,属于其组诗《谩兴》中的一首。
北宋末年新旧党争激烈,晁冲之作为苏门文人集团的成员,仕途接连受挫后隐居于阳翟具茨山,多借咏史抒发对世事变幻、功过是非的独特看法,这首诗便是借淝水之战的经典典故翻出新意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06