次君表韵答叶少蕴甥

我年老之后幽居避世很少有人提及，听闻你的诗作一出全县人都为之惊叹。
不敢当你依照甥舅的礼节对我推重，问起年岁我实在惭愧不敢以兄长身份自居。
如今你前程光明如蓍龟占卜所示大有可为，而我一生在材与不材间处世却一无所成。
我这样平庸的才学哪能陪你一同前去，只能目送漫天飞霞心向传说中的仙山赤城。

• 次韵也叫步韵，古代诗词唱和的一种方式，依照原作的韵脚次序来创作应答的诗作。
• 幽栖隐居，避世闲居。
• 比数相提并论，这里指被人提及、看重。
• 叨谦辞，承受、辱承的意思。
• 蓍龟古代以蓍草、龟甲占卜吉凶，这里用来比喻预判前程光明，未来大有可为。
• 木雁典故出自《庄子·山木》，山中大树因不成材得终天年，雁因能鸣得免被杀，指在材与不材之间处世，这里是作者自谦一生处世无成。
• 赤城传说中的道教仙山，在浙江天台山境内，这里代指隐逸的高远境界。

这首诗是典型的江西诗派酬答佳作，全无应酬诗文的浮泛客套，情感真挚沉厚。

开篇先从自身晚年幽居的落寞写起，转而夸赞外甥的诗才名动一邑，起伏之间尽显长辈的欣慰之情。颔联自谦不敢当甥舅之礼，愧居兄长之位，平和温厚，全无矫饰。颈联用《庄子》木雁的典故，贴切自然，既赞许外甥前程似锦，又自叹一生隐居无所成就，虚实相映。尾联宕开一笔，以目送飞霞、遥向赤城的意象收束，将隐逸的高远志趣托出，余韵悠长。

晁冲之是北宋后期江西诗派的重要成员，早年曾游历京师，与吕本中、陈师道等诗人交游唱和，北宋末年政局动荡，他隐居于河南具茨山，拒绝出仕，以山林诗酒自娱。

这首诗是他晚年闲居时写给外甥叶梦得的酬答作品，叶梦得字少蕴，是两宋之际著名的文学家、政治家，当时正年少才高声名初显，他曾以君表为韵创作诗作寄给晁冲之，晁冲之便依原韵写下这首答诗，抒发自己的心境与对外甥的期许。