推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢傅君见过
谢傅君见过
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
饭蔬君莫厌,瓜果我时须。
自可随丰俭,谁能问有无。
堕蜂冲博局,惊燕避投壶。
不惮过从远,频来访老夫。
译文
收起
展开
你不要嫌弃我日常用粗茶淡饭招待,瓜果这类清简食物也是我时常备着的。
待客的规格自然可以根据家境丰裕或俭省调整,不必刻意计较物资的多寡有无。
失群的蜜蜂莽撞冲撞着弈棋的棋局,受惊的燕子为躲避投壶的游艺纷纷飞散开来。
你不怕往来路途遥远,屡次专程前来拜访我这个闲居的老翁。
纠错
注释
收起
展开
见过
是古汉语客套表达,意为过访我、拜访我。
饭蔬
以粗米蔬菜为食,这里代指清简不奢华的家常饭食。
博局
古代六博或者围棋的棋局,是古人日常闲居的游艺道具。
投壶
古代宴饮时的传统游艺活动,以箭矢投入远处的壶口为胜,负者需要罚酒。
过从
指友人之间往来交游。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格冲淡质朴,全无雕琢痕迹,是晁冲之隐居之后诗风的典型代表。
前两联从待客的日常态度落笔,直白道出诗人不事排场、安于俭素的处世原则,将安贫乐道的心境写得真切动人,没有丝毫刻意标榜清高的痕迹。后两联转入庭院闲居的场景描写,蜂冲棋局、燕避投壶的细节鲜活灵动,满溢着悠然自在的隐居气息,末联点出友人不嫌路远频频相访的情谊,主客二人淡泊相得的知己交情跃然纸上。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋后期元祐党禁时期。
作为旧党子弟的晁冲之为避祸隐居于阳翟具茨山一带,断绝了与官场的往来,日常安于清简的乡居生活,只和少数志同道合的友人交游唱和,这首诗就是为答谢友人傅君专程过访而作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29