推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
再至都下
再至都下
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
峥嵘花萼西,清晓望犹迷。
御路红尘合,宫槐碧瓦齐。
夹城知辇过,复道觉香低。
中使传宣入,千门避马蹄。
译文
收起
展开
在花萼楼以西的巍峨宫阙地带,清晨远望景致尚且朦胧迷离。
帝王通行的御路上飞尘聚合,宫墙旁的古槐与殿宇碧瓦高低齐平。
走到夹城处便知帝王车驾刚刚经过,行在复道上只觉御香气息低徊萦绕。
宫中的宦官传下宣召旨意通行,沿途千处门户都为避让马蹄而紧闭。
纠错
注释
收起
展开
峥嵘
形容宫阙建筑高峻巍峨的样子。
花萼
原指唐代长安的花萼相辉楼,此处代指北宋汴京的皇家宫苑楼宇。
御路
古代专供帝王车驾通行的御用道路。
夹城
两侧筑有高墙的封闭专用通道,供帝王隐秘往来各宫苑之间。
复道
楼阁之间架空修建的双层通道,又称阁道。
中使
从宫中派出的使者,多由宦官担任。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以由远及近的白描手法铺陈帝都清晨的行旅见闻,层次井然,画面感极强。
全诗从清晨远望的朦胧景致起笔,逐步拉近视角,依次铺陈御路、宫槐、夹城、复道等极具辨识度的帝都专属意象,最后收束于中使传宣、千门避马的细节,没有一字直接渲染帝王的威仪,却处处透出皇家宫禁的森严气象,是记录北宋后期汴京宫城风貌的生动文字写照。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋后期,是晁冲之阔别多年后重返北宋都城汴京时所作。
晁冲之早年曾在汴京交游名士、旅居多年,离开都城数年后再度归来,恰逢清晨行经皇家宫苑外围,目睹帝都特有的森严盛景,有感而发写下这首纪行诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06