推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
重过鸿仪寺
重过鸿仪寺
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋色远如许,寒花奈若何。
客行伤老大,野次记经过。
废圃犹残菊,枯池但折荷。
吾生与物态,天意岂蹉跎。
译文
收起
展开
秋郊的景致辽远得这般开阔,寒秋里的残花飘零又能奈何。
漂泊在外的游子感伤年岁渐老,停驻郊野还记得往日游历的踪迹。
荒废的园圃里还留着几株残菊,干涸的池水中只剩倒伏折断的荷茎。
我的这一生与世间万物的盛衰变化,难道是上天有意要让岁月无端消磨吗。
纠错
注释
收起
展开
鸿仪寺
宋代古寺,具体旧址已不可考,是诗人早年曾经游历的旧地。
寒花
寒冷时节开放的花,这里指秋末冬初尚未凋零的野花。
野次
郊野的临时驻足之地,野外的停留处。
废圃
已经荒废、无人打理的园圃。
物态
世间万物的盛衰变化状态。
蹉跎
虚度光阴,这里指人生岁月被无端消磨。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以清冷萧疏的秋景贯穿全篇,将景物的荒废质感与人生的老大之感完全融合,毫无生硬牵凑的痕迹。
前两联先从远望的阔大秋景落笔,由眼前寒花起兴,自然引出漂泊客子伤老的情绪,顺势带出“重过”的核心题眼,点明旧地重游的身份。颈联两句细写近景,残菊、折荷两个意象精准捕捉到古寺荒废后的萧瑟质感,画面凝练而感染力极强。尾联由景入情,从万物的盛衰变迁生发自我的人生叩问,看似反问天意,实则暗含了诗人饱经世事后对自身际遇的不平与释然,余味悠长,典型体现了江西诗派瘦硬深隽的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋末年,是晁冲之晚年闲居时期的代表性五言律诗。
晁冲之出身北宋名门晁氏家族,早年曾漫游多地,鸿仪寺是他年轻时过往游览的旧地。多年后他重经此处,见寺中景物荒废寥落,触景生情写下这首诗,寄寓了新旧党争背景下身世浮沉的深沉感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06