推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠江子我子之
赠江子我子之
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江郎淮海秀,经术古同师。
温润无前辈,清新有近诗。
一丘须早计,五斗莫坚辞。
献赋修竿牍,知君定不为。
译文
收起
展开
江氏兄弟是淮海地区的杰出才俊,研习经学义理宗法古代先贤。
性情温润谦和不输前代高士,新近创作的诗篇格调清新脱俗。
归隐山林的打算应当尽早谋划,为微薄俸禄出仕不必执意推辞。
向朝廷献赋干谒、托人请托的行径,我深知你定然不会去做。
纠错
注释
收起
展开
淮海秀
淮海地区的杰出才俊,江氏兄弟祖籍在今江苏一带,属古淮海地域。
经术
经学义理,指古代儒家经典的治学与阐释。
一丘
代指山林归隐之所,古人常以“一丘一壑”指代隐居的志向。
五斗
典故出自陶渊明“不为五斗米折腰”,代指微薄的官俸。
竿牍
指书信,此处特指为谋求仕进而写给权贵的请托信函。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠友诗没有多余的藻饰,以质朴恳切的语气层层递进,先扬后劝,尽显知己之间的坦诚相交。
开篇先盛赞江氏兄弟的才学与品格,既肯定二人传承正脉的治学功底,也赞许其温润的性情与出众的诗才,足见诗人对友人的了解与欣赏。后半段转而吐露劝谕之意,既劝友人早做归隐的打算,也不必为了固守清名刻意拒绝微小的官职,最后以笃定的判断点明二人共同的品格底线,绝不肯为了仕进干谒权贵,将二人不慕荣利的隐者形象刻画得十分鲜明。全诗语言冲淡平和,完全符合晁冲之晚年隐居诗风的特点,没有激烈的情绪表达,却满溢着志同道合的相知默契。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之写给友人江端友(字子我)、江端本(字子之)兄弟的赠言诗。
晁冲之是苏门学士晁补之的从弟,在新旧党争中因牵连元祐党籍,终身未登显位,长期隐居于具茨山一带,与江氏兄弟志趣相投,多有诗文往来,这首诗正是二人交游过程中表达相知相惜的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06