推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠江端本子我
赠江端本子我
晁冲之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
亸免鸡豚今日债,断除妻子宿生缘。
丰登便是人天供,努力东皋自种田。
译文
收起
展开
卸下了今日要置办鸡豚应酬的俗务债累,彻底斩断了牵系妻儿的前世尘俗牵绊。
年成丰足便是合于人世与天道的最好供养,只管勤勉地在东边郊野亲自耕作种田。
纠错
注释
收起
展开
亸免
“亸”意为卸下、松弛,亸免即摆脱、免除的意思。
宿生缘
原为佛教术语,指前世注定的尘俗因缘牵绊,此处代指世俗家庭的日常牵累。
人天供
原为佛教概念,指可供养于人间与天界的善业福报,此处指合于天道人心的充足生活供给。
东皋
泛指水边向阳的田野高地,是古典诗词中代指归隐躬耕之地的经典意象,源自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言传递出弃绝尘俗、归隐躬耕的旷达意趣,全无雕琢痕迹,完全贴合北宋后期隐居士人群体的精神追求。
前两句直接破题,写摆脱世俗应酬债累与家庭牵绊的爽利态度,将世俗生计与妻儿的日常牵念都视作需要断除的尘缘,尽显抛却官场桎梏之后的决绝归隐心志。后两句顺势转出躬耕自足的人生理想,将耕作丰收上升到合于天道的高度,以劝勉友人勤勉耕田作结,平实的字句里满溢着脱离世俗纷争之后的松弛与舒展,是宋代隐逸诗中极具生活质感的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期晁冲之的赠友诗作,江端本字子我,是北宋名士江休复的孙子,与晁冲之交情深厚,二人同属北宋末年崇尚冲淡隐逸诗风的文人群体。
当时新旧党争倾轧激烈,晁冲之无意于官场仕途,长期隐居在阳翟具茨山一带,江端本也怀有归隐躬耕的志向,这首诗便是晁冲之写给友人,表达对归隐自足生活的认同与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07