以少炭寄江子之

你的姓名曾登载在仙府的金色名籍之上，差一点就要被授予翠微郎的仙官职位。
不要嫌弃这少量炭火的温热度不够，它尚且能熏出浓郁名贵的笃耨香气。

• 金籍道教传说中仙府用来记录仙人姓名的金色簿册。
• 玉虚殿道教传说里天帝居住的宫殿，此处泛指仙界宫阙。
• 仙曹仙界的官署行列，此处代指仙官群体。
• 翠微郎传说中执掌山间清景的低级仙官职位。
• 温黁温暖馨香的样子，此处指炭火散发的微温暖意。
• 笃耨香宋代从海外传入的名贵树脂类香料，当时十分珍稀。

这首小诗是江西诗派“以俗为雅”创作理念的典型体现，通篇完全避开写炭的凡俗意象，全部以道教仙家典故铺陈开篇，把送木炭这样极其日常的琐事写得仙气盎然，不落俗套。

前两句以二人共同的隐居慕道志趣做铺垫，后两句落点到寄炭的本意，宽慰友人炭量虽少，却足以暖身熏香，细碎日常里尽显二人相知相契的深厚情谊，语带谐趣，余味悠长。

这首诗收录于晁冲之的诗文集《具茨集》，是北宋后期元祐党禁时期的寄赠作品。

当时晁冲之隐居于阳翟具茨山，不事权贵，与友人江子之等以诗酒往来为乐，某次他分送少量木炭给家境同样清贫的江子之，便写下这首充满巧思的短诗。