推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梅
梅
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
素月清溪上,临风不自胜。
影寒垂积雪,枝薄带春冰。
香近行犹远,人来折未曾。
江山正萧瑟,玉色照松藤。
译文
收起
展开
清莹的月光洒在澄澈的清溪之上,溪边的梅树迎着晚风似禁受不住清寒。
梅影浸着寒意仿佛垂挂着未消的积雪,疏瘦的枝桠上还凝着初春残留的薄冰。
梅香明明近在身侧却似悠远难寻,往来的行人经过也不曾将它攀折。
天地江山此刻正是一派寥落凄清,它素白如玉的光华静静朗照在苍松古藤之间。
纠错
注释
收起
展开
不自胜
指禁受不住、承受不住,这里形容梅树仿佛难以抵御晚风的清寒。
萧瑟
形容秋冬时节草木凋零、天地寥落凄清的景象。
玉色
这里指梅花素白莹润、如同美玉一般的色泽。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏梅诗全程以淡笔白描,没有用任何浓艳的辞藻堆砌,从月下溪边的远景起笔,逐步聚焦到梅影、梅枝、梅香,层层铺染出梅花清寒孤洁的特质,没有一个字直接点明“梅”,却处处都是梅的风神。
全诗最妙的是末句的收束,将梅花置于江山寥落的阔大背景之下,以耐寒长青的松藤作为高洁品格的陪衬,把梅花的意象从普通的观赏花木,升华为乱世之中守志不移的君子人格写照,意余象外,清韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
晁冲之是北宋后期著名诗人,位列《江西诗派宗社图》,因在新旧党争中不肯依附新党,长期隐居于河南具茨山一带,啸傲山林,写下了大量寄情风物的咏怀诗作。
这首《梅》便是他隐居时期的咏物代表作,诗人摒弃了俗常咏梅诗侧重描摹花色、赞颂报春的套路,以清寒孤高的笔调寄寓自己不随流俗的人格追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06