登蒲州逍遥楼

长榆息烽火,高柳静风尘。
卜征巡九洛,展豫出三秦。
昔是潜龙地,今为上理辰。
时平乘道泰,聊赏遇年春。
黄河分地络,飞观接天津。
一览遗芳翰,千载肃如神。

译文

收起展开
边塞的榆树林间已经熄灭了烽火,道旁高柳掩映下世间再也没有战乱的风尘。
我占卜选定巡行吉日,巡视河洛中原大地,怀着舒展愉悦的心意从关中三秦之地出巡。
这里昔日是我尚未登基时游历的潜龙之地,如今正逢天下大治的美好时辰。
时世太平国运亨通,恰逢新春时节我暂且游赏大好风光。
奔涌的黄河划分开大地的山川脉络,高耸的逍遥楼阙仿佛与天际银河相连。
一览前人遗留的华美诗文墨迹,千百年后仍让人肃然起敬,如有神明护佑。

注释

收起展开
  • 长榆古代北方边塞广泛种植榆树,这里代指边塞地带。
  • 卜征古代帝王外出巡行之前,先行占卜问吉凶的礼仪。
  • 九洛代指河洛为中心的中原广大区域。
  • 展豫指帝王出游,舒展愉悦的状态。
  • 三秦项羽灭秦后将关中秦故地分为三个诸侯国,后世以三秦代指关中地区。
  • 潜龙地指代帝王尚未登基、身份尚未显贵时游历或居住的地方。
  • 上理辰天下大治的美好时代。
  • 道泰国运亨通、世道太平。
  • 地络大地的山川地理分布脉络。
  • 飞观高耸入云的楼阙,这里特指逍遥楼。
  • 天津星官名,这里代指天际的银河。
  • 遗芳翰前人遗留下来的华美诗文、墨迹。

赏析

收起展开
这首诗尽显开元盛世帝王的开阔气度,完全跳出了南朝以来宫廷诗常见的绮靡柔媚之风,笔力雄健舒展,格局宏大开阔。

开篇两句先渲染边塞安宁、海内太平的时代氛围,为全诗奠定了昂扬向上的基调,紧接着叙写帝王巡行的盛事,将个人早年的游历经历与当下的盛世背景自然勾连,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后半部分写登楼所见的壮阔景观,黄河奔涌、高楼接天的雄奇意象,恰好映衬出作为盛世君主的博大胸襟,收尾处凭吊前贤的内容,更让全诗的意境跳出单纯的游赏之乐,生出厚重的历史纵深感,是初盛唐帝王诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十一年(公元723年),当时李隆基铲除韦后、太平公主等势力初掌朝政不久,励精图治已经开创出开元盛世的太平局面。

他从长安出发巡幸河东地区,途经蒲州时登上当地名胜逍遥楼,蒲州是李隆基早年以临淄王身份出任潞州别驾时的必经之地,属于他还未登基时游历过的「潜龙旧地」,旧地重游的他目睹盛世景象,胸中满是踌躇满志的帝王意气,于是写下这首作品。