二风诗·其三

元结 · 唐代 · 绝句

至哉茂功，不升不圯。
谁能颂之，我请颂矣。
於戏劳王，功亦何大。
去尔兆庶，洪湮灾害。

译文

收起
多么崇高盛大的功业，不会增益也不会坍塌损毁。
谁能来颂扬这份不朽功德呢？请允许我来为他作颂。
啊，贤德辛劳的古王，他的功绩是何等的宏大。
为亿万百姓祛除祸患，平息了漫天的洪水灾害。

注释

收起
  • 茂功盛大、不朽的功业。
  • 圯坍塌、毁坏。
  • 於戏同“呜呼”，古汉语中用于表达强烈赞叹的感叹词。
  • 兆庶泛指亿万百姓，“兆”极言数量之多，“庶”指普通民众。
  • 洪湮指滔天泛滥的洪水灾害。

赏析

展开
这首诗直承《诗经》雅颂的四言体例，语言古雅质朴，没有多余的华丽修饰，开篇就以赞叹的语气点出贤王功业的恒久稳固，不会随时间推移而损毁。

全诗以颂美为核心层层推进，从赞叹功业到主动作颂，再到盛赞贤王的伟大，最后落点到功业的实际民生意义，完全贴合儒家诗教中“美盛德之形容，以其成功告于神明”的颂诗传统，情感真挚厚重，有很强的感染力。

创作背景

展开
《二风诗》是元结于唐代天宝年间创作的一组四言古诗，共十首，分为《治风诗》五篇、《乱风诗》五篇，元结在自序中称该组诗上承《诗经》风雅传统，以咏叹上古至殷商时期的治乱兴衰事迹，寄寓自己的政治理想与劝诫意图。

这首是《治风诗》的第三篇，所颂的是上古贤君大禹治水、拯救黎民的事迹，鲜明体现了元结仁政爱民的核心政治主张。