石鱼湖上醉歌

元结 · 唐代 · 绝句

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。
山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪,不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。

译文

收起
石鱼湖的景致就像洞庭湖一般,夏日湖水快要漫溢,湖中小山苍翠青葱。
以山作为天然酒樽,以湖面作为盛酒的池沼,一同饮酒的友人清清楚楚散坐在湖中的洲岛上。
连日来狂风掀起滔天巨浪,也不能阻碍我们往来湖上运送酒船。
我手持长瓢坐在巴丘山边,斟酒遍劝在座的所有人,以此消解心中的愁闷。

注释

收起
  • 石鱼湖位于今湖南道县东,因湖中有群石排列状如游鱼而得名,是元结发现的一处小型天然湖泊。
  • 洞庭即洞庭湖,古代著名大湖,在今湖南省北部,以浩渺开阔的水景闻名。
  • 君山原本是洞庭湖中的名山,这里代指石鱼湖中的小山丘。
  • 古代的盛酒器具,此处指以山的形态作为天然的巨型酒樽。
  • 历历清晰分明、错落排布的样子。
  • 阻止、妨碍的意思。
  • 酒舫专门用来载酒、供人游宴的小船。
  • 巴丘石鱼湖旁的一座小山,元结曾在此处修建亭阁作为游憩之所。

赏析

展开
这首诗风格质朴旷放,完全脱尽文人诗的雕琢痕迹,带有浓郁的民间歌谣气息,读来朗朗上口,气韵酣畅淋漓。

诗人以极度夸张的浪漫想象将天地山水都纳入宴饮的情境之中,把湖山化为酒器,尽显狂放洒脱的名士风度,即便狂风大浪也无法阻隔游宴的兴致。看似纵情享乐的旷达背后,实则暗含着诗人身处安史之乱后乱世之中,借酒排遣胸中郁积的失意与民生之忧的深层意蕴。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时元结出任道州刺史,公务之余发现了道州境内的石鱼湖这处幽美胜景。

元结时常邀约同僚友人泛舟湖上宴饮游赏,这首诗便是他某次醉饮之后乘兴写下的作品,原诗前附小序详细记录了石鱼湖的形貌和众人游宴的始末。