译文

收起展开
桃花源中本就存在通往长生的隐世路径,
扫灭六国一心求仙的秦始皇却全然无从知晓。

注释

收起展开
  • 桃源即桃花源,典出东晋陶渊明《桃花源记》,后世常以其代指远离尘嚣、可得长生的隐世仙境。
  • 秦皇指秦始皇嬴政,他统一六国后曾多次派遣方士入海寻访仙药,渴求长生不老。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏物兼咏史的七言小诗,以桃花为引,关联桃花源的经典典故,跳出了普通咏桃花诗作描摹花色形态的俗套。

诗作以翻案的笔法制造反差:世人皆知秦始皇穷尽天下之力求长生,却无人点破他苦苦寻觅的长生秘境,恰恰就藏在他从未知晓的桃花源中。短短两句暗含对封建帝王荒诞求仙行为的嘲讽,也寄托了作者对隐逸避世的理想境界的推崇,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
该诗最初被宋代类书《全芳备祖前集》收录于桃花门类下,题署作者为唐代诗人元结。

后世学者通过行迹与年代考证发现,元结一生从未涉足闽中地区,与该诗同被《淳熙三山志》收录的相关诗作涉及的僧人事迹,发生在元结去世数十年后的唐武宗时期,因此学界普遍推断该诗实际作者应为北宋神宗年间曾在福建任职的元绛,是文献传抄过程中出现了作者讹误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: