寄程漕

毛滂 · 宋代

风流三老今无有，明珠双璧公其后。
长安初见紫微人，山阳途识生风手。
同时蜀贡共差池，今日吴厄付忠厚。
吴厄欲饱谈笑了，要使嘉禾出稂莠。
紫微宾客多云霄，谁数诸侯牛马走。
黄金单尽会屠龙，白发鬅鬙成画狗。
绛衣玉具无处觅，将军纵在大夫取。
公归愿作水衡丞，敢厌督邮辞五斗。

译文

收起

往昔风流的三位贤老如今已不在，您是名门后，才德比肩明珠双璧。
当年在长安初次见到您这位朝廷才俊，在山阳道上就见识了您干练的本领。
当年同榜蜀地贡士都仕途不顺，如今吴地的灾厄困苦托付给忠厚的您。
您谈笑之间就能解决吴地灾困，要让嘉禾长出，清除杂草奸恶。
您身边的宾客多已飞黄腾达位列云霄，谁会屈身计较诸侯帐下的奔走小官。
我黄金散尽空有屠龙之才，如今白发散乱，落得个画虎不成反类狗的下场。
当年的武将名爵无处寻觅，将军纵然在位，也只有大夫一级的职位可取。
您归朝之后我愿做您属下的水衡丞，怎会厌烦督邮这样的小官，像陶渊明那样辞去五斗米的俸禄呢。

注释

收起

程漕指收信人程姓漕运官员，“漕”是宋代主管漕运事务官员的简称。
明珠双璧比喻出色出众的人才，此处称赞程氏是家族中的优秀后辈。
紫微原指紫微垣，代指帝王宫禁、朝廷，此处指朝廷出身的官员。
生风手指办事干练、雷厉风行的人。
吴厄指吴地遭受的灾厄困苦。
稂莠原指田里妨害庄稼生长的杂草，此处比喻危害地方的奸恶之徒。
牛马走古代常用的自谦语，指像牛马一样供人驱使的下位小官。
鬅鬙形容头发散乱蓬松的样子，多形容落魄之人的形貌。
水衡丞汉代设置的低级官员，掌管水运、苑囿事务，此处指低微的官职。
督邮五斗用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，此处指自己不会推辞低微的官职。

赏析

展开

这首诗结构清晰，层次分明，先颂人后述己，情真意切，分寸得当。开篇从程氏家世落笔，称赞对方是名门之后，才智出众，奠定了投赠的基调；继而回忆与对方的相识相交，点出对方干练出众的才具，自然过渡到对方肩负的职责；接着写程氏身负治才，能够安定吴地厄困，拔除奸恶，澄清吏治，把对对方的推崇推向高潮。

后半部分转写自身境遇，慨叹自己黄金散尽，才华难施，头发已白，潦倒失意，情感沉郁真实；结尾表达心愿，愿追随对方出任小官，并不推辞微末职位，既点明了干谒的意图，又没有卑屈乞怜之态，风骨可见。

全诗用典贴切自然，语言质朴骨劲，符合宋诗重写实、重抒情的特点，是宋代投赠干谒诗中比较出色的作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人毛滂写给程姓漕运官员的投赠诗。毛滂一生仕途困顿，久居下僚，这首诗大致创作于他任杭州地方官时期，当时程氏将前往吴地任职或归朝，毛滂作此诗寄赠。

诗作既称赞对方的才德，也倾诉自身的潦倒境遇，暗含希望对方引荐提拔之意，是宋代典型的干谒投赠类诗作。