寄曹使君

幕僚中的文人雅士追随在您的车驾身后，书架上的典籍陈列在您的座席右首。
只留下笔墨砚台自己锁藏，哪里会吝惜车垫，不能容下官醉呕呢。
青霞般的志节老去后归向云海深处，旧日交游还能见到你掀翻浪涛的手笔。
寄赠的秀丽诗句随风送到我心怀，遥想你清雅风标对着窗外明月的模样。
上天待我比当年穆生还要优厚，何止让我饱享韩愈柳宗元那样的文章华章。
请一同践行正道您不必疑虑，老马本来就认得长久走过的路途。
近来因为嗜酒辨得酒中圣贤，已经沉醉其中懒得去管世间对错。
您将要高官在身紫绶日日常垂腰际，我却早已穷困潦倒衣服破旧露肘襟秃。
仰慕您不论清浊都能澄净不乱，感叹我才凋德败终究归于粪土朽腐。
您有曹植子建那样的诗才岂是容易比肩，文辞像狄怀英那样出众哪能轻易得偶。
清雅风度早已沁入您的心脾，我如同无用恶木哪里劳烦您大声呵吼。

• 使君古代对州郡地方长官的尊称。
• 牙签古代整理典籍时的象牙书签，此处代指藏书。
• 鐍读音jué，本义为锁钥，此处指锁闭收藏。
• 车茵车上的垫褥，用西汉丙吉宽待醉吐车茵下属的典故，称赞曹使君胸襟宽厚。
• 韶濩读音sháo hù，古代的雅乐，此处代指正道、高雅教化。
• 紫绶古代高官系印信的紫色丝带，代指身居高位。
• 子建三国魏曹植，字子建，才高八斗，此处代指曹使君有曹植般的诗才。
• 怀英唐代狄仁杰字怀英，品格出众，此处称赞曹使君人品卓然。