逢故人

毛滂 · 宋代

落日仍江县，相逢下马鞍。
频忧从者病，可奈故人寒。
老大囊书脱，平生匣剑干。
长年祇少睡，忽漫语盘桓。

译文

收起
落日斜照在江边县城，我们相逢于此，我翻身走下马鞍。
频频担忧随从一路辛劳生病，又心疼故人身受寒天冻馁。
年纪老大，装书的行囊早已破旧不堪，平生匣中宝剑久已闲置锈涩。
我多年来本来就常常难眠，今日偶然相逢便欢语流连迟迟不去。

注释

收起
  • 仍江县仍，停留；指落日斜照停留于江边县城。
  • 从者病从者，随从出行的仆役；指担忧仆役一路辛劳染病。
  • 囊书脱囊书，装在行囊中的书卷；脱，这里指破旧朽坏。
  • 匣剑干匣剑，藏在剑匣中的宝剑；干，指闲置锈涩，暗喻壮志难伸，才能无处施展。
  • 祇同“只”，仅仅、只是。
  • 盘桓这里指流连不去，形容相逢后交谈不舍分别。

赏析

展开
这首诗结构自然浑成，将故人相逢的温情与身世飘零的感慨融合在一起，情感真挚深沉，耐人品味。

开篇点明相逢的时间与场景，平实起笔，不动声色；颔联直接写出对故人及随行的关怀，语浅情深，见出故相交的真切醇厚；颈联转而抒发身世之感，年华老去、壮志销沉的喟叹，藏在“囊书脱”“匣剑干”的细节中，沉郁含蓄，不直白喊怨；尾联收束到相逢叙旧的场景，将多年漂泊的寥落，与意外相逢的欣慰融在一起，余味悠长，读完让人顿感身世苍茫，共鸣不已。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人毛滂宦游途中偶遇故人所作。

毛滂一生仕途坎坷，长期辗转于地方任职，仕途不得志，这首诗便是他中年宦游在外，与旧日友人意外相逢时，写下的感怀之作。