哀程袁州

毛滂 · 宋代

坐令荆国得髦英，清献先生语不轻。
汉使曾观楚风俗，蜀翁未识鲁书生。
杨林坠露随沉魄，丛玉留诗负夙情。
欲问典刑波浪阔，遥知兰砌五经横。

译文

收起

原本就让荆地得到了俊杰英才，清献先生对你的称许绝不轻发。
你曾作为朝使巡视楚地察看地方风俗，就像蜀翁未曾识得鲁地的贤能书生。
杨林坠露之中伴着你逝去的精魂，丛玉间留传诗句，辜负了旧日相知的情分。
想要探寻你的风范遗则却只见波浪辽阔，遥知你家阶前兰草丛茂，五经传家文脉昌盛。

注释

收起

髦英指英俊杰出的贤才，用来赞誉逝者才德出众。
清献先生指北宋名臣赵抃，去世后谥号清献，为官刚正不阿，在当时极有声望。
典刑同“典型”，此处指逝者生前留下的风范与行为准则。
兰砌长满兰草的阶庭，古人常以兰比喻君子才德，此处代指逝者的门庭，赞誉其门风清雅。

赏析

展开

这首哀挽诗格律谨严，用典含蓄蕴藉，将对逝者的赞颂与哀悼融为一体，结构规整，情感沉郁。

首联开篇即抬升逝者身份，借名臣清献先生的称许，侧面点明逝者才德出众，起笔稳重有力，省去了多余的铺陈。颔联写逝者的生平经历，用典故委婉点出逝者虽有才干，却未能得到更高的赏识与施展，暗含惋惜之情。颈联直接转入哀悼，以“沉魄”二字点出逝者已去的事实，“负夙情”三字直接抒发了诗人阴阳相隔、无法再续旧交的哀痛，情真意切。

尾联收束全诗，“波浪阔”写出了天人永隔、追慕不得的怅惘，末句以“兰砌五经横”点出逝者家学源远流长，文脉不绝，在沉痛的哀悼之余留有余味，既符合挽诗的体例要求，又体现了毛滂诗作工稳清雅的个人风格。

创作背景

展开

这是一首北宋诗人毛滂创作的哀挽诗，“哀”即为哀悼之意，程袁州指姓氏为程、曾任袁州知州的逝者，其具体生平已难以详考。

毛滂一生辗转多地为官，交游广阔，这首诗是他听闻程袁州去世的消息后，为追念逝者所作，抒发了对逝者的赞颂与哀悼之情。