二风诗·乱风诗五篇·至伤

夫何伤兮,伤王乎。
欲何为乎,将蠹枯矣。
无人救乎,蠹枯及矣。
不可救乎,嗟伤王。
自为人君,变为人奴。
为人君者,忘戒乎。

译文

收起展开
我为何如此哀伤啊,是哀伤那荒政误国的君王啊。
他想要做什么啊,国家社稷就要像被蛀空的树木一样彻底枯朽了。
难道没有人能挽救吗,蛀蚀枯坏的态势已经蔓延到全身了。
难道真的已经无可救药了吗,唉,我为这君王感到无尽悲怆。
原本是高居庙堂的一国之君,最终却沦落为任人驱使的阶下奴。
那些身居君位的人啊,难道是忘了前代亡国的鉴戒了吗。

注释

收起展开
  • 蠹枯被蛀虫蛀蚀后枯坏,这里比喻国家社稷因弊政侵蚀而走向败亡。
  • 嗟文言叹词,相当于“唉”,表示悲怆惋惜的情绪。
  • 戒乎鉴戒、警示啊,这里指前代国家覆亡的历史教训。

赏析

收起展开
这首诗采用骚体问句层层推进的结构,开篇连设三问,从伤王到叹国将蠹枯,再到颓势难挽、无可救药,情感步步沉坠,把亡国的沉痛渲染到极致。

全诗语言古直质朴,全无雕琢修饰,完全继承了上古风诗的讽喻传统,以最浅白的字句道出最深刻的兴亡之理,最后一句反问振起全篇,把对亡国的哀伤转化为对后世在位者的当头棒喝,警策意味极强,充分体现了元结诗歌刚健质实的现实主义特色。

创作背景

收起展开
《二风诗》是元结于唐玄宗天宝六载(公元747年)创作的组诗,共十篇,分为《治风诗》五篇、《乱风诗》五篇,效仿周代国风的体例,寄寓劝诫讽喻之意。

当时唐玄宗晚年耽于享乐,朝政日益腐败,元结怀忧国之心,借咏叹前代兴亡史事的方式,写下这组诗以警示当世统治者,本篇《至伤》是《乱风诗》的最后一篇,集中抒发了对君主失德亡国的沉痛慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: