补乐歌十首·其一·网罟

元结 · 唐代 · 诗

吾人苦兮,水深深。
网罟设兮,水不深。

译文

收起
上古先民苦于渔猎无术,只能在幽深的水中艰难跋涉。
自从捕鱼的网具被发明出来,原本凶险的深水也不再成为阻碍。

注释

收起
  • 上古歌谣中常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”,起到舒缓咏叹节奏的作用。
  • 网罟上古先民发明的捕鱼专用网具,“罟”的本义就是渔网,传说由伏羲氏创制。

赏析

展开
这首短歌仅有四句十六字,语言质朴古奥,完全效仿上古歌谣的原生风貌,没有丝毫后世文人雕琢修饰的痕迹。

全诗采用极简的对比手法,前两句铺陈先民未掌握渔猎技术时的困苦处境,后两句点出网罟发明之后的生活巨变,短短数语就勾勒出上古生产技术进步给民众生存状态带来的巨大改善,字里行间满溢着对先民生存智慧的赞颂,格调古朴厚重,寄意深远。

创作背景

展开
元结是中唐时期崇尚复古的文学家,他有感于先秦古乐散佚不传,参照上古歌谣的体例创作了《补乐歌十首》,十篇作品分别对应伏羲至周武王时期的不同古乐主题。

这首《网罟》是组诗的开篇之作,歌咏上古先民发明渔网、大幅降低渔猎难度的重要历史功绩,寄托了作者对远古贤圣造福生民的追慕之情。