补乐歌十首·五茎

元结 · 唐代 · 诗

植植万物兮,滔滔根茎。
五德涵柔兮,渢渢而生。
其生如何兮秞秞,天下皆自我君兮化成。

译文

收起
万物蓬勃挺立生长啊,根茎绵延繁茂生生不息。
五行仁德涵育柔和啊,万物和畅舒展自然萌生。
它们生长得何等润泽丰茂,天下万物都由圣君的教化培育而成。

注释

收起
  • 植植草木挺立繁茂的样子。
  • 滔滔这里形容草木根茎绵延繁盛、生生不息的状态。
  • 五德原指五行金木水火土的德性,这里也指代上古圣君所具备的五种文德。
  • 渢渢形容风气和畅舒缓的样子。
  • 秞秞万物润泽丰茂的样子。

赏析

展开
这首诗采用骚体的形制,以“兮”字舒缓语气,风格古雅质朴,完全摒弃了齐梁以来的浮靡诗风,颇有上古雅颂的遗韵。

全诗以万物生长的自然景象起兴,层层递进,从根茎的绵延写到万物的和畅萌生,最终将天下万物繁盛的根源归于圣君的仁德教化,既体现了元结复兴古乐、复兴儒家风雅传统的文学主张,也寄寓了他对君主施行仁政、泽被万物的治世理想。

创作背景

展开
元结生活于中唐开元、天宝至安史之乱前后的时期,有感于上古雅乐散佚,传统礼乐教化的精神日渐沦丧,于是取传说中伏羲至商代的十种古乐名目,补作《补乐歌十首》,用以接续先秦雅诗的精神脉络,宣扬仁君治世的理想。

本篇对应的是上古帝喾时期的古乐《五茎》,旧传《五茎》为帝喾之乐,取“五行之道,根茎万物”的含义,元结此作正是依托这一古乐背景创作的颂圣作品。