译文

收起展开
我拥有钟磬等金石乐器啊,敲击起来声响洪亮隆崇。
我和你一同起舞歌唱啊,承继上古贤君的遗风。
声韵传遍天地四方六合啊,华美乐声悠扬和融。

注释

收起展开
  • 金石指钟、磬一类以金属或石材制作的古代雅乐乐器。
  • 击考敲击,“考”通“拷”,意为击打。
  • 崇崇形容乐声洪亮厚重,高远隆盛的样子。
  • 六合天地四方,代指整个天下寰宇。
  • 沨沨形容乐声婉转悠扬、平和中正的样子。

赏析

收起展开
这首诗承袭上古骚体的形制,以“兮”字调节语气,语言古拙质朴,完全脱尽了齐梁以来浮靡雕琢的诗风,极具上古歌谣的原生质感。

全诗以乐声为核心线索,从敲击金石的动作起笔,写到歌舞承继上古遗风,再延伸到乐声传遍六合的宏大格局,短短三句便勾勒出浑茫开阔的上古礼乐图景,寄寓了元结推崇古雅、反对浮艳俗乐的文艺主张。

创作背景

收起展开
这组《补乐歌十首》是元结于唐代宗永泰元年(公元765年)旅居浯溪时所作,当时他深感上古雅乐歌辞散佚、后世礼乐传统衰微,于是参照古籍中记载的上古乐名,补写了对应伏羲至商汤十个时代的十首古乐歌辞。

本篇是组诗第六首,对应帝喾高辛氏的古乐《六英》,元结通过摹写上古雅乐的风貌,寄托了自己向往贤君治世、复兴淳厚民风的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: