补乐歌十首·其二（咸池）·我有丝竹兮

唐代 · 诗

我有丝竹兮，韵和泠泠。
与汝歌舞兮，上帝之声。
由六合兮，根底嬴嬴。
宴饮

译文

收起展开
我手中持有的各类丝竹乐器，奏出的音韵清和泠泠作响。
和你一同起舞歌唱，这是上古圣王传下的雅正乐声。
乐声遍布天地四方六合，根基深厚稳固绵延不绝。

纠错

注释

收起展开
  • 丝竹对弦乐器和竹制管乐器的统称，这里泛指各类传统乐器。
  • 泠泠形容声音清越和畅、清亮悦耳的样子。
  • 上帝这里指上古传说中的圣王天帝，代指远古贤明的君主。
  • 六合指天地四方，泛指整个宇宙空间。
  • 嬴嬴通“盈盈”，这里形容根基深厚、绵延稳固的样子。

纠错

赏析

收起展开
这首乐歌风格古雅质朴，完全摒弃了后世乐府的浮华辞藻，以短少的楚骚体句式承载了上古雅乐的庄重气质。

全诗以咏叹古乐为核心，从乐器音韵写到乐声的来源与覆盖范围，层层递进，既体现了元结对上古礼乐传统的推崇，也暗含了他以乐声教化天下的政治理想，情感沉厚，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是元结所作《补乐歌十首》的第二首，对应上古传说中黄帝时期的乐名《咸池》，属于他拟补上古祭祀乐歌的创作系列。

元结崇尚儒家复古雅正的文学理念，不满中唐时期朝廷雅乐散佚、俗乐泛滥的现状，于是参照上古传说中的十代乐名，补作这十首乐歌，用以恢复古乐的教化传统。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：