补乐歌十首·网罟(其一)

元结 · 唐代 · 诗

森森群象兮,日见生成。
欲闻朕初兮,玄封冥冥。
洋洋至化兮,日见深柔。
欲闻大濩兮,大渊油油。

译文

收起
天地间万物纷繁繁茂,日复一日都在天地化育下生长。
想要知晓那远古最初的情状,却只余下玄远幽闭的混沌茫昧。
上古圣王的教化浩荡广博,日复一日愈发显得深厚柔和。
想要聆听那上古的雅乐遗音,却如同深广的渊水渺远难寻。

注释

收起
  • 群象指天地间万事万物的形态与表象。
  • 玄封指上古时代混沌幽远的封域,代指远古蒙昧未明的时期。
  • 大濩相传为商代的古乐名,这里代指所有上古流传的正统雅乐。
  • 网罟古代用来捕鱼捕兽的网具,相传为伏羲氏所发明。

赏析

展开
这首诗继承了楚辞的骚体句式,以“兮”字舒缓咏叹语气,营造出悠远苍茫的怀古氛围,风格古雅质朴,契合元结一贯提倡的复古文学主张。

全诗没有具体描摹上古的细碎事迹,而是以层层递进的咏叹,抒发了对文明初生阶段的诚挚追慕,同时也暗含了古道难寻、雅乐散佚的怅惘之情,寄寓了作者希望复兴儒家教化的政治理想。

创作背景

展开
这组诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时元结任道州刺史,有感于上古雅乐散佚,儒家诗教传统衰微,于是参照古乐传承脉络,补作了十首对应伏羲氏至殷商时期的古乐歌,以接续先秦雅诗的复古传统。

本篇作为组诗第一首,对应伏羲氏时期的乐歌,相传伏羲氏发明网罟、教民渔猎,是中华文明萌芽的标志性阶段,元结以此诗追怀上古圣王的化育之功。