子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作三绝句以报 其二

尽锄芳草春应怪,初种黄花秋未知。
花外种松松外竹,渐无蝴蝶到东篱。

译文

收起展开
我把园中的杂草尽数锄去,春天见了恐怕会嗔怪,刚种下菊花,入秋之后能否盛放还未可知。
我在菊花外围种上松树,松树之外再栽种翠竹,渐渐就连翩跹的蝴蝶也不会飞到这东篱之畔了。

注释

收起展开
  • 黄花菊花的传统别称,古代诗词中常以黄花代指秋菊。
  • 东篱化用东晋陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典典故,此处代指诗人栽种菊花的幽居小园。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出诗人亲手经营幽居小园的清雅图景,字里行间满是闲散自适的隐逸意趣。

全诗意象层层递进,从锄草种菊,到菊外种松、松外植竹,步步将小园清逸绝尘的氛围推向极致,最后以“渐无蝴蝶到东篱”收束,暗合远离尘俗、不惹外界纷扰的精神追求,化用陶诗典故不着痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是毛滂卧病多日初愈之后,为答谢友人子温以诗寄赠菊苗的馈赠而创作的三首酬答绝句中的第二首。

毛滂平生性情风雅,素来向往陶渊明式的闲居隐逸生活,收到友人送来的菊种之后,他亲手打理小园次第栽种,兴致盎然之下便创作这组小诗回赠友人。