次韵王宣义见过夜饮四绝 其一

空琴谁为奏南风,坐看幽香走篆红。
定卜糟丘度余日,此生那复问蓍丛。

译文

收起展开
素琴空置有谁为我弹奏南风古曲,闲坐中看着篆香的烟气在红缕间袅袅飘散。
我已然打定主意要在酒乡中安度余下的岁月,这一生哪里还需要再去占卜问卦、探问前程。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 王宣义作者的友人,宣义是宋代文散官阶名,为从八品下的阶官。
  • 篆红指盘成篆字形状的盘香燃烧时的红色香缕,也指篆香燃尽后留下的红色香灰痕迹。
  • 糟丘积酒滓而成的小丘,代指酒乡、酒境,是古人对纵酒避世的经典代称。
  • 蓍丛丛生的蓍草,古人常用蓍草来占卜吉凶、预测前程,这里代指占卜问卦、过问仕途前程的行为。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典自然,没有丝毫堆砌痕迹,将闲居隐逸的志趣抒发得冲淡平和。

开篇以空琴南风的意象烘托出无人相知的淡淡孤寂,随即转写夜饮时观香的悠然情态,末两句直接点明心志,直言要以酒乡为归宿,不再为前程吉凶挂怀,把历经世事后看淡仕进的旷达心境写得真切动人,完全符合毛滂诗风清逸闲淡的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人毛滂的次韵酬赠之作,收录于其别集《东堂集》中。

王宣义是作者的友人,“宣义”即宣义郎,是宋代的低级文散官,友人专程到访,二人夜间对饮,作者依友人原作的韵脚创作了四首绝句,这是其中第一首,多作于毛滂晚年退居闲散、无意仕进的时期。