次韵王宣义见过夜饮四绝 其四

肯为张卿贵作奴,不嫌唤客手携壶。
全胜一叶唯茶灶,未负黄公卖酒垆。

译文

收起展开
我绝不肯为攀附权贵而屈身做附庸,也不嫌麻烦亲手提着酒壶招呼来客共饮。
这欢聚的境况远胜过只有孤舟茶灶的清苦隐居,也不曾辜负黄公酒垆相传的名士高情。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,严格依照所和原作的韵脚及先后次序来创作,也叫步韵。
  • 王宣义作者的友人,宣义是宣义郎的简称,为北宋文散官的从八品阶,是当时低级文官的官衔。
  • 张卿此处代指地位显赫的达官贵人,暗用汉代典故代指攀附权贵的卑下行径。
  • 茶灶烹茶的小炉灶,古典诗词中常用来代指避世隐居、只以烹茶为乐的清苦生活。
  • 黄公卖酒垆即黄公垆,典故出自《世说新语》,魏晋名士嵇康、阮籍等人曾在此处纵酒酣饮,后世用来指代好友相聚畅饮的风雅处所。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用典却毫无堆砌滞涩之感,开篇直陈心志,直接点出自己绝不屈身攀附权贵的人生立场,将与知己夜饮的洒脱快意写得鲜活真切。

后两句以两处隐逸名士的典故形成对照,既点出当下与友人把酒言欢的欢聚,远胜孤舟独钓、烹茶度日的清苦隐居,也暗合魏晋名士纵酒任真的旷达高风,将二人相交不问俗务、只重情志的交谊展露无遗。全诗语言爽利直白,情致洒脱自然,尽显北宋中后期文人追求适意自由、不媚权贵的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名文人毛滂的酬唱组诗《次韵王宣义见过夜饮四绝》的第四篇,收录于其文集《东堂集》中。

该诗大致创作于宋哲宗元祐年间,当时毛滂正居于浙西故里闲居,友人王宣义专程登门拜访,二人夜间把酒畅谈,毛滂便依友人原作的韵脚创作了这四首绝句作为酬和。