次韵王宣义见过夜饮四绝 其二

凄风落日酒家天,何事囊中长一钱。
快见渴虹横酒户,归须残月上吟鞯。

译文

收起展开
凄风卷着落日暮色,正是最适合在酒家畅饮的天气,为何我的囊中偏偏常常只剩一枚铜钱?
酣畅的酒兴如同渴饮的长虹横贯酒家门庭,尽兴归去时残月已经照上了我驮着诗思的马鞍。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 王宣义宣义即宣义郎,是宋代的低级文散官,此处指作者的友人,具体生平已不可考。
  • 见过古人常用谦辞,指友人屈尊前来拜访自己。
  • 渴虹传说中虹是能饮水的异兽,此处用渴极的长虹比喻酣畅淋漓的豪饮兴致。
  • 酒户此处指代开设的酒肆、酒家。
  • 吟鞯鞯是马鞍下的衬垫,吟鞯代指诗人出行所骑的马鞍,暗指承载诗思的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通应酬诗作的客套俗套,开篇先点出日暮风紧的典型饮酒场景,又以“囊中长一钱”的戏谑口吻,写出诗人虽清贫却丝毫不以生计挂怀的旷达心性,毫无酸寒窘迫之感。

后两句笔力陡然振起,以“渴虹横酒户”的雄奇比喻写酣饮的豪兴,想象浪漫极具冲击力,末句收束于残月照鞍的清旷夜景,把宋人诗酒风流的潇洒意态刻画得跃然纸上,尽显日常酬唱里的清雅旷达之风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的《东堂集》,是他与友人酬唱的组诗作品,创作于北宋后期。

当时毛滂正处于仕途不甚顺遂的阶段,闲居江南一带,友人王宣义专程登门拜访,二人夜间把酒言欢,毛滂便依照友人原作的韵脚次序,创作了四首绝句记录这次欢聚,本首是其中第二首。