补乐歌十首·其二(咸池)

元结 · 唐代 · 诗

茫茫下土兮,乃均四方。
国有安乂兮,野有封疆。
孰云主宰兮,陋而不王。
旷然万古兮,遗风洋洋。

译文

收起
辽阔的大地之上,天下被均匀划分为四方疆域。
邦国之内安定太平,乡野之间都划定了明确的边界。
谁说只要秉持仁德主宰天下,哪怕地域偏远也不能称王?
这上古的治世之风绵延万古,留存下的遗韵浩荡悠长。

注释

收起
  • 下土指广袤的大地,代指天下。
  • 安乂安定太平,“乂”本身就是安定、治理妥当的含义。
  • 封疆划定的疆域边界,指代各个行政区域的管辖范围。
  • 旷然久远、广大辽阔的样子。

赏析

展开
这首短歌纯用骚体古调,语言质朴古奥,没有后世诗歌的雕琢之痕,完全贴合上古乐歌的厚重气质。

全诗从天地自然的秩序写起,层层递进,由疆域划分到天下安定,再延伸到对贤君以德化民的赞颂,最终落脚于对上古治世遗风的追慕,寄托了元结身处中唐藩镇割据的乱世,渴望重建太平统一秩序的政治理想。

创作背景

展开
《补乐歌十首》是元结于唐代宗广德年间创作的一组骚体古乐歌,共十首,分别对应上古传说中伏羲、神农、黄帝等帝王时代的乐名,意在补全失传的上古雅乐,宣扬上古贤君的治世理念。

本篇为组诗第二首,对应古乐《咸池》,《咸池》相传为黄帝所作的乐舞,先秦时期被视为象征天地秩序、天下太平的经典雅乐,元结借此篇寄寓了自己对均平安定的理想治世的向往。