怀潮士吴子野

旅悰牢落怆离群,叠翠楼前日渐曛。
金饼光芒升海月,玉龙鳞甲护霜云。
星星淡火随堤见,历历樵歌隔水闻。
马足车音在何处,嶂南歧路锁烟氛。

译文

收起展开
旅居在外心绪孤寂寥落,感伤与好友别离,叠翠楼前的日光渐渐沉入沉沉暮色。
如金饼般圆满明亮的海月从海面缓缓升起,似玉龙鳞甲般的霜云层层围护在清冷天际。
星星点点的微弱灯火沿着江堤次第显现,清晰可辨的樵夫歌声隔着流水远远传来。
友人车马的踪迹如今究竟在何处?只见山嶂南边的岔路早已被浓重的烟霭完全笼罩。

注释

收起展开
  • 旅悰旅居在外的愁绪。
  • 牢落孤寂寥落、无所依托的样子。
  • 曛日落时的余光,此处指天色逐渐昏黑。
  • 金饼古代诗文常用以比喻圆满明亮的圆月。
  • 玉龙此处用以比喻层叠连绵、状似鳞甲的云阵。
  • 歧路分叉的道路。
  • 烟氛弥漫缭绕的烟雾霭气。

赏析

收起展开
这首怀人诗以登楼的所见所闻层层铺陈开篇,从近前的落日暮色,到高空的海月霜云,再延伸到堤岸的零星灯火、隔水传来的樵歌,写景由近及远,视听结合,层次分明,画面清冷而富有生活实感。

全诗没有直白宣泄思念的愁苦,而是将怅然离群的情绪完全融入周遭景物之中,末尾以烟氛锁路的朦胧景象收束,暗合友人踪迹渺茫、自己思念却无从寻觅的怅然心境,含蓄蕴藉,余味悠长,是宋代潮州地域文学中极具代表性的怀人诗作。

创作背景

收起展开
王涤是北宋中后期官员,元祐年间出任潮州知州,在任期间兴修地方文教,体恤民生,与当地名士吴复古(字子野,位列潮州前八贤,与苏轼交谊极深)交往十分密切。

这首诗作于吴子野辞别王涤外出游历之后,王涤在暮色中登上潮州城的叠翠楼远眺,触景生情,便写下这首怀念友人的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: