和三乡诗

浣纱游女出关东,旧迹新词一梦中。
槐陌柳亭何限事,年年回首向春风。

译文

收起展开
昔日浣纱般的佳人走出函谷关向东而去,过往的旧痕与新题的诗句全都恍然如在梦境之中。
槐树成荫的小路、垂柳环绕的亭边藏着数不尽的往事,年复一年人们都迎着春风回望这段前尘。

注释

收起展开
  • 浣纱游女原指春秋时期在溪边浣纱的西施,此处指代题诗于三乡驿的那位漂泊女子。
  • 关东此处指函谷关以东的广大区域。
  • 槐陌两旁遍植槐树的乡间小路。
  • 何限事数不尽的、无限多的过往旧事。

赏析

收起展开
这首作品以淡远的笔触打通了历史与当下的边界,没有直白宣泄情绪,却将共情藏于意象之中,余味悠长。

开篇借浣纱女的典故起笔,将千年前的历史人物行踪与当下驿壁的新题诗作并置,用“一梦中”三字消解了漫长的时空距离,生出世事恍然的虚幻怅惘感。后两句以槐陌柳亭的典型春日风物收束,把所有关于身世飘零的感慨都融入年年往复的春风意象里,含蓄蕴藉,完全符合唐人小诗韵致悠远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名的“三乡驿题诗”系列的和作之一。

据《全唐诗》相关记载,唐宣宗时期有一位身世飘零的女子,在途经三乡驿时将自述生平的长诗题于驿壁,引发了诸多途经此地的文人墨客的共情,众人纷纷题诗追和,王涤的这首作品便是当时流传较广的和作篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: