补乐歌十首·大濩
万姓苦兮，怨且哭。
不有圣人兮，谁护育。
不有圣人兮，谁护育。
天下百姓深陷苦难啊，满心哀怨放声痛哭。
如果没有圣明的君主出现啊，谁能将他们护佑养育。
译文
收起注释
收起- 万姓指天下的普通百姓。
- 兮古代骚体诗辞中的常用语气助词，相当于现代汉语的“啊”。
- 圣人这里特指上古时期心怀苍生的贤明君主，即商汤。
- 护育护佑、养育，指保全百姓性命，让他们得以安稳生活。
赏析
展开
这首短歌采用楚辞骚体的经典句式，每句缀以“兮”字，节奏沉郁顿挫，开篇直陈乱世之中百姓悲苦无告的惨状，情感直白而极具冲击力。
全诗没有堆砌华丽辞藻，以极其质朴凝练的语言点明贤明君主对于苍生的意义，既呼应了上古商汤救民的典故，也暗含了元结身处乱局之中，期盼当世明君出世、施行仁政拯救苍生的殷切政治诉求，短章之中承载着厚重的民本思想。
全诗没有堆砌华丽辞藻，以极其质朴凝练的语言点明贤明君主对于苍生的意义，既呼应了上古商汤救民的典故，也暗含了元结身处乱局之中，期盼当世明君出世、施行仁政拯救苍生的殷切政治诉求，短章之中承载着厚重的民本思想。
创作背景
展开
元结的《补乐歌十首》作于唐代宗永泰元年（公元765年）前后，当时安史之乱刚刚平定，中原民生凋敝，百姓流离失所。元结有感于上古三代的官方乐歌大多散佚，仅存名目而无辞章，于是依据古乐传承的义理补作这组乐歌，用以寄托仁政爱民的政治理想。
《大濩》本是商代纪念贤君商汤的古乐，相传商汤在位时天下遭遇连年大旱，百姓苦不堪言，商汤亲自祷于桑林，以自身为牺牲祈雨，最终降下甘霖拯救万民，元结这首补作就是依据这段古史的内核创作。
《大濩》本是商代纪念贤君商汤的古乐，相传商汤在位时天下遭遇连年大旱，百姓苦不堪言，商汤亲自祷于桑林，以自身为牺牲祈雨，最终降下甘霖拯救万民，元结这首补作就是依据这段古史的内核创作。