后清江曲

层波渺渺山苍苍,轻霜殒木莲叶黄。
呼儿极浦下笭箵,社瓮欲熟浮蛆香。
轻蓑淅沥鸣秋雨,日暮乘流自相语。
一笛清风万事休,白鸟翩翩落烟渚。

译文

收起展开
层层水波浩渺无际,两岸山色苍莽幽深,薄霜打过树木凋落,池中莲叶已经泛黄。
呼唤孩童到远水岸边放下竹渔篓,家酿的社酒快要酿熟,酒面浮起的菌丝散出清甜香气。
细雨淅沥打在蓑衣上沙沙作响,天色已晚,渔人顺着水流归家,彼此谈笑相呼。
清风里一声笛吹尽世间万事纷扰,白色水鸟翩翩飞落在雾气笼罩的小洲上。

注释

收起展开
  • 极浦遥远的水滨、水岸。
  • 笭箵古代竹制的渔具,也就是渔篓,用来盛取捕获的鱼。
  • 社瓮社日祭祀所用的酒瓮,这里代指农家自家酿造的米酒。
  • 浮蛆新酿酒面漂浮的白色菌丝浮沫,是新酒将熟的标志,后世常用来代指新酿的美酒。
  • 烟渚雾气笼罩的水中小块陆地。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的笔触勾勒出一幅充满烟火气的秋日江乡渔隐图,全无世俗尘嚣的焦灼气息。

全诗严格遵循景、事、情的递进脉络,前四句写白日江景与渔家日常劳作,后四句写秋暮归舟的闲散意趣,视听结合,动静相宜,无论是江波山色、新酒香气还是秋雨笛声、归鸟落渚,都处处透着随性自适的隐逸情怀,没有刻意雕琢的痕迹,将万物皆适、万事皆休的超脱心境完全融于寻常水乡景物之中,艺术感染力温润而悠长。

创作背景

收起展开
《后清江曲》是北宋诗人苏坚接续黄庭坚《清江曲》的渔隐题旨创作的水乡题材作品。

苏坚字伯固,曾官至建昌军通判,与苏轼、黄庭坚交游密切,晚年退居江南吴地,长期浸润于当地山水渔耕生活,这首诗便是他描摹秋日江乡隐逸意趣的代表作品,当时便得到诸多文人的称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: