题金相寺三首 其一

丈室十一尺,闽山数百层。
春风近梅柳,腊水漫沟塍。

译文

收起展开
丈室大小的禅房仅有十一尺见方,抬眼便望见闽地群山层层叠叠绵延不尽。
春风临近梅柳枝头,残冬的积水已经涨满了野外的田间沟渠。

注释

收起展开
  • 丈室指寺院中的禅房,原指维摩诘居士所居一丈见方的石室,后成为禅房的代称。
  • 闽山泛指福建境内的群山,福建古为闽地,故当地群山常被称为闽山。
  • 腊水指残冬腊月时节留存的积水,多为冬雪消融所化。
  • 沟塍田间的沟渠与田埂,泛指乡野间的水道田垄。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨勾勒出深山古寺的独特气韵,前两句以禅室的极小尺寸和群山的极多层数形成强烈的大小反差,瞬间营造出“芥子纳须弥”的禅意氛围,暗合佛寺清寂幽远的修持旨趣。

后两句笔锋转向山寺周遭的节令景致,冬寒尚未完全消退,春风已悄然临近梅柳枝头,融雪汇成的活水漫过田间沟塍,清寒之中透出盎然生机。全诗无一字刻意言说禅理,却处处洋溢着冲淡平和的禅家意趣,是宋代山水题壁诗中颇具清雅气韵的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人苏坚所作的组诗《题金相寺》的第一首,金相寺坐落于福建闽地的深山之中,是当地历史悠久的古刹。

苏坚曾于北宋中后期宦游闽地,造访深藏山坳的金相寺时,正值冬春交替的岁初时节,山寺清寂而野趣横生,诗人触景生情便题写了这组绝句于寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: