重过石井

登临萧寺几回头,石怪林深山自秋。
地布黄金长照日,泉溜碧玉暗通沟。
浚穿地脉疑无底,静啮崖根更不流。
多谢老僧勤供佛,井华晓汲注瓷瓯。

译文

收起展开
我登临这座古寺几度驻足回望,怪石嶙峋林木幽深,山间早已浸满秋意。
地面铺满日光如同撒了黄金,泉流像碧玉般莹润,暗暗通向山涧沟渠。
石井深挖几乎穿透地脉,让人疑心它没有尽头,水流静静侵蚀崖石根部,仿佛不再奔涌。
多谢寺里的老僧勤于供奉礼佛,清晨打来井中清泉,注入雅致的瓷碗之中。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧寺”,后世遂沿用为佛寺的代称。
  • 地布黄金此处形容秋日阳光遍洒地面如同铺了一层黄金,也暗用佛教“布金满地”的典故,形容佛寺所在的清净胜境。
  • 泉溜指流动的泉水。
  • 浚穿深挖穿透。
  • 地脉指大地的脉络,旧时认为地下有相互联通的脉系。
  • 啮本指啃咬,这里形容泉水缓慢浸蚀、冲刷崖石的样子。
  • 井华指清晨初汲的井水,古人认为清晨的井水清润,是富有灵气的好水。
  • 瓷瓯瓷制的小碗类容器,这里指盛水的雅致瓷杯。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,首联先点出重过古寺的登临之感,“几回头”三字直接点明旧地重游的留恋之意,随即以“石怪林深”四字勾勒出秋日山景的清寂幽深,秋意不待刻意点染便自然生出。

颔联与颈联集中描摹石井周边的独特景致,日光铺地如黄金,泉流莹润似碧玉,设色明丽雅致,又以“疑无底”“更不流”的细节刻画石井的古老幽寂,将山石林泉的静态美写得极富生趣。

尾联收束到与老僧的日常交往,以清晨汲泉的细碎小事收尾,满是悠然的禅意,全诗无刻意雕琢之语,情景交融,将秋日游寺的闲适恬淡之意表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人苏坚的纪游作品,创作于他秋日重游浙西一带山间古刹的途中。

苏坚平生喜好寻访幽僻山水胜景,此次并非初到石井所在的萧寺,旧地重游的他对周边山石林泉的景致有了更细腻的体察,兴之所至便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: