漫歌八曲·小回中

元结 · 唐代 · 绝句

丛石横大江,人言是钓台。
水石相冲激,此中为小回。
回中浪不恶,复在武昌郭。
来客去客船,皆向此中泊。

译文

收起
乱石横亘在宽阔的大江之中,人们都说那就是古时的钓台。
流水与礁石相互冲撞激荡,这片水域就形成了一处小型江湾。
江湾之中风浪并不凶险,位置又正处在武昌城的外城边。
无论是来客还是去客的船只,全都到这处江湾里停靠歇息。

注释

收起
  • 冲激水流与物体猛烈冲撞激荡。
  • 小回江水被礁石阻挡回旋形成的小型回水湾。
  • 古代在城的外围加筑的城墙,此处指武昌的外城区域。
  • 船只停靠、驻留。

赏析

展开
这首诗完全采用白描手法,语言质朴平实毫无雕琢,鲜活勾勒出江边小回湾的独特风貌,充满了接地气的生活气息。

诗人先以江边乱石被传为钓台的民间说法起笔,再顺理成章交代水石相激形成回湾的地理成因,最后点出此处浪静近城、成为往来船只天然停泊点的实用属性,字里行间流露出对这处平凡江景的由衷喜爱,也体现了元结诗歌一贯淳厚自然、不尚浮华的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是元结唐代宗广德元年(公元763年)旅居武昌一带时所作,属于他的组诗《漫歌八曲》中的一篇。

当时元结赴任道州刺史途中沿江漫游,将沿途所见的八处特色江景逐一吟咏,汇成《漫歌八曲》组诗,本篇所记录的就是武昌附近长江边名为“小回中”的天然泊船港湾。