演兴四首·招太灵

元结 · 唐代 · 诗

招太灵兮山之巅，山屹𡵉兮水沦涟。
祠之櫴兮眇何年，木修修兮草鲜鲜。
嗟魑魅兮淫厉，自古昔兮崇祭。
禧太灵兮端清，予愿致夫精诚。
久愵兮㤝㤝，招捃𢹝兮呼风。
风之声兮起飔飔，吹玄云兮散而浮。
望太灵兮俨而安，澹油溶兮都清闲。

译文

收起
我在高山之巅招请太灵山神，山峰巍峨耸立，水面漾开层层涟漪。
山祠荒废不知已经过去了多少年，树木疏朗修长，青草鲜亮繁茂。
可叹山林中的鬼怪作祟兴灾，自古以来人们就对它们隆重祭祀。
敬祀品性端方清明的太灵山神，我愿意向您献上全部的赤诚之心。
我长久怀着恳切忧思的心意，招引灵气啊呼唤来山间清风。
风声飒飒四起，吹动黑色的云气四散漂浮在天际。
遥望太灵山神庄重安详，天地间和缓舒展处处都是清静闲逸的气息。

注释

收起
  • 太灵本篇祭祀招请的山神，是楚地民间传说中镇守高山的神灵。
  • 屹𡵉山势高耸巍峨的样子。
  • 沦涟水面漾起的层层波纹。
  • 祠之櫴祠庙荒废破败的样子。
  • 眇何年距今已经遥远得说不清具体年份。
  • 魑魅古代传说中山林里害人的精怪。
  • 淫厉指鬼怪作祟带来的灾疫病害。
  • 禧祭祀时向神灵祈福致敬。
  • 愵、㤝㤝都是形容人忧思恳切、心神诚挚的样子。
  • 飔飔风声轻疾舒缓的样子。
  • 澹油溶天地间气息舒缓和畅的样子。

赏析

展开
这首诗完全效仿楚辞《招魂》的骚体形制，通篇以“兮”字作为语气助词，节奏舒缓悠长，充满了上古祭祀乐歌的质朴气息。

全诗从登山招神的实景写起，由眼前的荒祠、修木、鲜草逐步铺陈，再借风声流云的动态场景烘托，最终引出山神庄重安闲的核心形象，没有堆砌华丽的辞藻，完全以白描手法铺写祭祀的全过程，既体现了楚地民间巫祭的独特风俗特色，也寄托了诗人对清明安定、无灾无疫的太平生活的向往，是元结诗作中极具地域文化辨识度的代表作品。

创作背景

展开
《演兴四首》是唐代诗人元结的组诗作品，作于唐代宗广德元年（公元763年）前后。

当时元结辞去道州刺史官职，归隐居于湖南祁阳浯溪之畔，他效仿楚辞的骚体形制，创作了这组记录楚地民间祭祀山神的诗作，《招太灵》是其中的第三首，完整还原了当地迎请山神的祭祀仪式场景与诗人的祈愿。