与党侍御

满座众人之中唯独我十分欣喜，有人问我这份欢喜是为了谁。
品格高洁的友人党茂宗，如今又重新出任侍御史来到宪台官署。
从前我顺应平和的世风，与世浮沉主动遗忘了自身的荣辱。
那时茂宗你正出任小吏，每日为公务奔波劳碌十分疲惫。
等到我后来勉强出仕身居官位，茂宗你正当时想要矫革世俗的弊病。
你曾经讥诮我那些谦逊退让的举动，不过是为了谋求仕进的手段。
如今我倒要问问茂宗你，面对此情此景你又该作何说辞。
如果说你本无心于功名利禄，如今此番出仕又是为了什么。
如果说你对从前的讥诮感到羞愧，那你如今的行径又要被人嗤笑。
谁说世间万物的人心，在闲暇的时候就难以被窥探分明。
我想要晓谕你茂宗，茂宗你应当好好听我这番言语。
长长的车辕自有久远的车辙轨迹，驾车的人才能驱使你向前奔驰。
归隐山谷又有什么可埋怨的，耗尽气力追逐功名才该暗自悲叹。
可叹啊我的老友党茂宗，这番道理足可以作为明达之人的规诫。

• 党侍御即党茂宗，侍御史是唐代御史台的监察官员，掌纠弹百官之职。
• 宪司唐代御史台的别称，是掌管监察的官署。
• 顺元和顺应天地平和的元气，指不逐名利、顺性自然的处世状态。
• 矫时矫正时弊，此处指党茂宗当年标榜清高、矫激求名的行为。
• 干进谋求仕进，追逐官职升迁。
• 修辙久远的旧辙，此处暗指古人留下的处世正道。