招孟武昌

风霜吹过令世间万物都枯萎，唯独退谷还像处在春日时节。
深冬时节连江海都干涸缩拢，杯湖之中却漾着清澈的水波。
顺着湖水行到退谷的谷口，一叶轻舟就停靠在居所的台阶边。
湖中的景致还有什么妙处？坐在这里就能望见浩荡的长江水。
倾斜的岩石就是湖的水岸，半座山的倒影都映在湖水之中。
退谷的景致还有什么妙处？幽深的山谷里淌着凉冽的山泉。
松树桂树的浓荫遮蔽着茅舍，白云悠悠从我坐的身畔生出。
你这位武昌县令不必为仕途奔走，当地的百姓也对你十分爱戴。
退谷正适合前来游赏，杯湖也任凭你泛舟玩赏。
湖面上栖息着成群的水鸟，望见生人也不飞走啼鸣。
谷口出没着山中的野兽，常常慢悠悠跟在行人身后走。
千万不要带着车马随从前来，惊扰了这里自在的鸟兽。

• 退谷元结在武昌樊上营建的隐居山谷，是当地一处清幽的名胜。
• 桮湖也作杯湖，退谷旁的小型湖泊，是元结日常泛舟游赏的去处。
• 穷冬隆冬，深冬。
• 清漪清澈的细小水波。
• 堦墀也作阶墀，指屋前的台阶。
• 欹石倾斜的岩石。
• 干进指为了谋求官职升迁而奔走应酬。

这首诗全程以白描手法铺陈退谷与杯湖的景致，没有华丽的辞藻修饰，却将这片远离尘嚣的隐居胜地写得鲜活可感，清冷冬日里却满是悠然的生机。

全诗以邀友同游为核心，前半部分尽数描摹湖山胜景，凸显此处与外界枯寒萧瑟截然不同的清幽氛围，后半部分点出水鸟不惊、山兽随人的灵动感，足见这片净土毫无世俗侵扰的特质。末尾戏言不要带车马前来惊扰鸟兽，既显露出诗人对隐居生活的珍视，也暗含了对官场奔竞俗态的厌弃，语言质朴古雅，情致冲淡悠远，尽显元结山水诗独有的真趣。

这首诗作于唐代宗广德元年（公元763年），当时元结因战乱避居武昌樊上，修筑退谷、经营杯湖作为自己悠游林泉的隐居居所。

诗题中的“孟武昌”指时任武昌县令的诗人孟彦深，他与元结志趣相投，元结作此诗相邀，请他放下官场俗务，到自己的隐居处共享清幽的山林之乐。