游石溪示学者

小溪在城下,形胜堪赏爱。
尤宜春水满,水石更殊怪。
长山势回合,井邑相萦带。
石林绕舜祠,西南正相对。
阶庭无争讼,郊境罢守卫。
时时溪上来,劝引辞学辈。
今谁不务武,儒雅道将废。
岂忘二三子,旦夕相勉励。

译文

收起展开
石溪就在道州城的下方,风景优美足以让人赏玩喜爱。
尤其到了春汛水满的时节,水波与山石的形态更是奇异非常。
连绵的山势蜿蜒回环,民居村落彼此环绕掩映。
成片的石林环护着舜帝祠庙,在西南方位正与石溪遥遥相对。
官署的公堂上没有待处理的争讼案件,郊外边境也撤去了守备的兵丁。
我时常到这石溪之畔来,劝导接引一众治学的后生晚辈。
如今世人谁不崇尚武力,斯文儒雅的古道眼看就要荒废。
我怎会忘记诸位后生学子,朝夕之间定要相互勉励精进。

注释

收起展开
  • 形胜指风景优美的胜地,这里指石溪的景致绝佳。
  • 井邑市井与民居,代指当地的百姓村落。
  • 萦带像丝带一样环绕萦绕。
  • 争讼因纠纷而到官府诉讼的案件。
  • 务武崇尚武力,致力于军事相关的事务。
  • 二三子长辈对晚辈门生的亲切称呼,这里指跟随元结治学的诸位学子。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以大半篇幅铺陈石溪周边的山水形胜,笔调冲淡平和,既写出了道州当地得天独厚的自然景致,也侧面烘托出诗人治下境内安定祥和的民生氛围。

后半部分笔锋一转,由写景转入抒怀,点明赠诗示学者的主旨。安史之乱后唐王朝藩镇割据,武人当道,儒道衰微,元结身为地方官,在理政之余不忘教化后学,全诗语言质朴古淡,完全是诗人真情的流露,没有丝毫雕琢修饰,尽显元结诗歌独有的淳厚古雅的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)前后,当时元结出任道州刺史,刚刚经历过安史之乱的动荡,他悉心安抚流亡百姓,施行仁政,使得辖境内民生安定,政务清简。

元结素来重视教化,在处理完繁重的民政事务之余,游览境内的石溪胜景,有感于当时朝野上下重武轻文的风气,便写下这首诗赠给当地的儒生学子,以此劝勉他们坚守儒道,勤学不辍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: