游潓泉示泉上学者

元结 · 唐代 · 律诗

顾吾漫浪久,不欲有所拘。
每到潓泉上,情性可安舒。
草堂在山曲,澄澜涵阶除。
松竹阴幽径,清源涌坐隅。
筑塘列圃畦,引流灌时蔬。
复在郊郭外,正堪静者居。
惬心则自适,喜尚人或殊。
此中若可安,不服铜虎符。

译文

收起
我素来闲散放纵已经很久,不愿被任何世俗事务束缚。
每次来到潓泉的岸边,我的心性都能得到舒展安宁。
简陋的草堂坐落在山坳深处,澄澈的泉水漫过了堂前的台阶。
松竹的浓荫遮蔽了幽深的小路,清冽的泉源就在坐席边涌流。
修筑水塘开辟出菜圃田畦,引来泉水浇灌应时的鲜蔬。
这里又远在城郭的郊外,正适合心性沉静的人居住。
只要合乎本心就会感到自在,人们的喜好崇尚本就各有不同。
如果能在这里长久安居,我绝不会接受朝廷的铜虎符去做官。

注释

收起
  • 漫浪闲散放纵,不受世俗礼法拘束。
  • 潓泉元结在湘南浯溪一带命名的泉水,是他喜爱的隐居胜景之一。
  • 安舒安宁舒展,心性放松自在。
  • 山曲山坳,山水幽深曲折的地方。
  • 澄澜澄澈的水波,这里指潓泉的泉水。
  • 阶除堂前的台阶。
  • 坐隅坐席的边角,身旁近侧的位置。
  • 圃畦种植蔬菜的园圃田垄。
  • 郊郭外城的郊外,远离城区的乡野地带。
  • 铜虎符古代朝廷调兵遣将、任命官员的铜制虎形信物,这里代指做官任职。

赏析

展开
这首诗典型体现了元结诗歌质朴古淡的艺术风格,全程不用华丽辞藻,以白描手法铺陈潓泉周边的清幽景致,句句平实却满溢着悠然的隐逸意趣。

全诗由自身性情写起,再描摹居所环境、乡居劳作的日常,层层铺垫出远离尘嚣的自在氛围,最后以不愿接受官符的直白心志收束,将对官场束缚的厌弃、对自由隐居生活的向往表达得格外真挚动人,也暗含了对泉上学者不逐世俗的治学志趣的赞许。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人元结后期旅居湘南时所作。元结一生刚直爱民,不满官场的倾轧束缚,素来喜爱山水隐逸之趣。

当时元结游览潓泉胜景,见到不少在泉边游学隐居的士人,心生共鸣,于是写下这首诗明志,也以此赠予泉旁的诸位学子。