送孟校书往南海

我听说临近南海的地方，历来是魑魅鬼怪出没的荒远之乡。
忽然见到孟夫子您，欣然动身要往这方游历。
此刻海风正徐徐吹来，远行的船帆马上就要张开。
船儿飘飘荡荡随波前行，想必您也不会挂念归途有多漫长。
您身边有个丧母的幼子，您疼爱他就像古时被称作阿阳的孩童一样。
这孩子刚懂事能跟着人走，一刻也不愿离开您的身旁。
我劝您办完事情尽早归来，这句叮嘱您千万不要遗忘。

• 孟校书即孟云卿，唐代诗人，元结的挚友，时任校书郎，将赴南海任职。
• 魑魅乡传说中鬼怪出没的地方，此处指当时尚未充分开发、环境荒僻的岭南南海一带。
• 漂漂同“飘飘”，形容船行在水面上随波浮动的样子。
• 阿阳古代对幼子的亲昵称呼，此处指代孟云卿的丧母幼子。
• 旋归即刻返回，早日归来。

这首诗典型体现了元结诗歌质朴淳厚、不事雕琢的艺术风格，完全摒弃了送别诗常见的堆砌辞藻、故作悲戚的俗套。

全诗情感层层推进，从开篇点出南海荒远的背景，到写友人欣然赴任的洒脱，再转而牵挂旅途行船、怜惜友人年幼失母的幼子，最后落到恳切劝归的叮嘱，语语平实，句句真诚，把老友之间毫无隔阂的关切之意写得跃然纸上，没有半分矫饰，读来格外动人。

这首诗作于唐代宗大历元年（公元766年）前后，元结时任道州刺史，得知挚友孟云卿被授校书郎官职，要远赴荒远的南海赴任，出于二人多年的深厚交谊，特意写下这首送别诗为友人饯行。

唐代中期，岭南南海一带尚属开发程度较低的边地，中原士人大多视之为畏途，元结既不舍友人远行，又牵挂其旅途与家眷的安危，全诗没有虚浮的客套话，全是发自肺腑的真心话。