樊上漫作

漫家郎亭下,复在樊水边。
去郭五六里,扁舟到门前。
山竹绕茅舍,庭中有寒泉。
西边双石峰,引望堪忘年。
四邻皆渔父,近渚多闲田。
且欲学耕钓,于斯求老焉。

译文

收起展开
我这漫叟的家安在郎亭山下,又紧挨着樊水的岸边。
距离城郭只有五六里路程,一叶扁舟常常可以直接划到家门前面。
山间的青竹环绕着我的茅草屋,庭院当中流淌着清冽的寒泉。
西边矗立着两座奇异的石峰,抬眼远望足以让人忘却岁月流逝。
四周的邻居都是与世无争的渔父,近处的水畔滩地有不少闲置的良田。
我暂且想要学着耕种垂钓,就在这片隐居之地终老余生。

注释

收起展开
  • 漫家诗人自指,因元结自号“漫叟”,故称自己的居所和家为漫家。
  • 郎亭郎亭山,位于今湖北襄阳樊城附近,是元结当时隐居的所在地。
  • 樊水即樊溪,汉水的支流,在今湖北襄阳境内。
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,这里代指城镇的市区。
  • 渚水中小块陆地,这里指水边的滩涂平地。
  • 斯指示代词,此、这里,代指当前隐居的樊上之地。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,逐层铺陈自己隐居樊上的生活环境,没有丝毫雕琢修饰的痕迹,完全是诗人心境的自然流露。

全诗从居所的地理位置写到周遭的竹树泉石,再写到邻里乡野的淳朴风情,层层递进,将诗人厌倦宦海浮沉、向往耕钓终老的隐逸情怀抒发得真挚动人,充分体现了元结诗歌淳古淡泊、不尚辞藻的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时元结为躲避安史之乱后的官场纷争,辞去官职隐居在樊溪沿岸的郎亭山麓,自号“漫叟”,将自己的居所命名为“漫郎宅”。

这段时期元结远离宦海风波,终日徜徉于山水田园之间,这首诗便是他闲居自适、不求闻达心境的真实写照。