登殊亭作

元结 · 唐代 · 律诗

时节方大暑，试来登殊亭。
凭轩未及息，忽若秋气生。
主人既多闲，有酒共我倾。
坐中不相异，岂恨醉与醒。
漫歌无人听，浪语无人惊。
时复一回望，心目出四溟。
谁能守缨佩，日与灾患并。
请君诵此意，令彼惑者听。

译文

收起
正当大暑节气暑气正盛，我抽空前来登上殊亭。
靠着亭边窗栏还没来得及歇息，忽然间仿佛有清凉秋气悄然萌生。
亭的主人平日十分闲散，备好美酒同我对酌共饮。
座中之人彼此心意相通毫无隔阂，哪里会在意谁醉谁醒的分别。
随意放歌也没有人来干涉，纵言狂谈也不会有人受惊。
不时抬眼向远方眺望，心神仿佛超脱到四海之外的辽远境地。
谁能长久拘守于官场的冠带佩饰之中，每日都与灾患相伴相随。
请诸位把我这番心意传述开来，让那些执迷于仕宦的人能够听闻。

注释

收起
  • 大暑二十四节气之一，是一年中气温最高、暑气最盛的时段。
  • 殊亭元结友人修建的亭台，取景致殊异、不同于凡俗亭阁之意。
  • 凭轩倚靠在亭台的窗栏边。
  • 四溟原指四海，此处代指极远的天地边际。
  • 缨佩古代官员的冠带与随身佩饰，此处代指官场仕宦生涯。

赏析

展开
这首诗完全体现了元结诗作淳古淡泊、直抒胸臆的典型风格，没有刻意雕琢的辞藻，全由日常登亭的真实感受生发而来。

开篇从大暑登亭写起，暑热之中骤然生出秋凉的错觉，瞬间的感官体验写得真切动人，随即转入宴饮的自在状态，主客之间毫无隔阂，不拘醉醒的放旷情态跃然纸上。

后半段更是直抒胸臆，放歌狂言无人管束，远望之时心神仿佛超脱尘世之外，自然引出对官场拘牵、祸患相伴的厌弃，最后以劝诫迷途仕子收束，情志旷达，寄意深远，是中唐前期古淡诗风的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历二年（公元767年）前后，当时元结任道州刺史，经历过安史之乱的动荡，早已对官场的凶险拘牵心生厌倦。

时值盛夏大暑，暑气蒸人，元结受隐逸友人邀约登上新落成的殊亭，享受到片刻脱离公务束缚的清凉与自在，宴饮之间感怀身世，便写下这首古淡自然的诗作。