石鱼湖上作

元结 · 唐代 · 律诗

吾爱石鱼湖,石鱼在湖里。
鱼背有酒樽,绕鱼是湖水。
儿童作小舫,载酒胜一杯。
座中令酒舫,空去复满来。
湖岸多欹石,石下流寒泉。
醉中一盥漱,快意无比焉。
金玉吾不须,轩冕吾不爱。
且欲坐湖畔,石鱼长相对。

译文

收起
我深深喜爱石鱼湖,那块状如石鱼的巨石就静卧在湖水中央。
石鱼的背上天然生有可容酒的凹坑,四周全是澄澈的湖水环绕。
孩童们扎制出小小的船舫,用它载酒比单杯独酌更有风味。
座上的友人招呼运酒的小船,空着驶去满载着酒又驶回来。
湖岸遍布倾斜的怪石,石缝之下流淌着清冽的寒泉。
醉意朦胧中掬起泉水洗脸漱口,那份畅快的感觉实在难以言喻。
黄金美玉这类贵重之物我根本不需要,高官厚禄的地位我也并不喜爱。
我只想长久安坐在湖岸边,和这石鱼湖的景致两两相对相伴。

注释

收起
  • 小舫小船,这里指孩童们制作的简易游船。
  • 欹石倾斜不正的怪石。
  • 盥漱洗手漱口,这里泛指以泉水洗面净手。
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和冕服,代指高官厚禄、显贵的地位。

赏析

展开
这首诗典型体现了元结诗歌质朴古淡的艺术风格,全程以白描手法铺写石鱼湖的游赏之乐,没有任何华丽的辞藻堆砌,读来如话家常,亲切自然。

诗人没有刻意雕琢湖景的奇丽,而是从日常游宴的细节落笔,载酒的小船、岸畔的寒泉,处处都透着随性自在的山野意趣。后半段直抒胸臆,明确表达了对世俗荣华的厌弃,甘愿与湖山石鱼相伴的淡泊情志,情感真挚坦荡,毫无矫饰之感,是元结山水诗作中极具个人特色的作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德年间,元结出任道州刺史期间。

元结当时在道州境内寻访山水胜景,发现位于今湖南道县的石鱼湖,湖中有状如游鱼的天然巨石,石上有凹处可盛酒,元结常携友人在此游宴,写下数首吟咏湖山的诗作,《石鱼湖上作》便是其中代表性的一篇。