引东泉作

元结 · 唐代 · 律诗

东泉人未知,在我左山东。
引之傍山来,垂流落庭中。
宿雾含朝光,掩映如残虹。
有时散成雨,飘洒随清风。
众源发渊窦,殊怪皆不同。
此流又高悬,滂滂在长空。
山林何处无,兹地不可逢。
吾欲解缨佩,便为泉上翁。

译文

收起
东泉这处幽境没人知晓,坐落在我居所左山的东侧。
我导引泉水沿着山脚流淌,飞瀑垂落一直注入庭院当中。
夜雾裹挟着清晨的日光,光影交错掩映如同天边残虹。
水汽有时会散作濛濛细雨,伴着清风四处飘洒飞舞。
众多水源都从深幽的岩穴涌出,奇形异态各不相同。
这道泉流更是从高处飞悬而下,水势浩荡仿佛奔涌在长空之中。
天下的山林哪里没有清泉,这样的绝胜景致却实在难以相逢。
我打算解下为官的印绶配饰,就此做一个隐居泉边的老翁。

注释

收起
  • 傍山沿着山脚的走势。
  • 宿雾夜间存留到清晨的雾气。
  • 渊窦深幽的出水岩穴,窦指孔穴。
  • 滂滂水势浩大奔涌的样子。
  • 缨佩古代官员佩戴的冠带与印饰,此处代指官职。

赏析

展开
这首诗是元结山水诗的代表作品,风格清逸质朴,完全脱离了齐梁以来山水诗的绮靡雕琢习气。

诗人先叙写寻泉、引泉的日常经过,再由近及远铺陈东泉的奇绝景致,从朝光映雾、化雨随风到飞瀑高悬,层层递进将东泉的灵动浩渺写得栩栩如生,全无刻意造作的痕迹。

最后两句直抒胸臆,将对世俗官场的厌弃和对隐逸生活的向往自然托出,景与情完全融为一体,语言平淡却情真意切,是中唐山水诗中极具风骨的作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗广德元年(公元763年)前后,是元结归隐湖南祁阳浯溪时期的作品。

元结当时辞官居于湘南,遍览当地未被人发现的山水胜景,偶然寻得东泉这处幽境之后,亲自疏导泉脉引泉入居,有感于泉景清奇脱俗,便写下了这首五言古诗。