潓阳亭作

元结 · 唐代 · 诗

问吾常宴息,泉上何处好。
独有潓阳亭,令人可终老。
前轩临潓泉,凭几漱清流。
外物自相扰,渊渊还复休。
有时出东户,更欲檐下坐。
非我意不行,石渠能留我。
峰石若鳞次,欹垂复旋回。
为我引潓泉,泠泠檐下来。
天寒宜泉温,泉寒宜天暑。
谁到潓阳亭,其心肯思去。

译文

收起
若问我平日里常休憩的地方,泉边哪里的景致最好。
唯独这潓阳亭,足以让人在此安度余生。
亭前的长廊正对着潓泉,我靠着案几就可以掬弄清冽的泉水。
世间万物各自纷扰不休,而这幽寂的泉水最终总能归于安闲。
有时候我走出东边的门,反倒更想回到亭下的檐边闲坐。
并非我执意不肯出门,是这石渠里的清泉总把我挽留。
周边的峰石像鱼鳞般错落排列,倾斜下垂又曲折回环。
它们仿佛特意为我引来潓泉,让清泠的水声顺着檐角流淌下来。
天气寒凉时泉水暖意宜人,泉水清寒时又正适合暑天消暑。
但凡来到这潓阳亭的人,哪里还会生出想要离去的心思呢。

注释

收起
  • 宴息安闲憩息,日常休息。
  • 潓阳亭唐代亭名,位于今湖南祁阳浯溪畔,为元结任道州刺史期间亲自营建的游憩居所。
  • 前轩亭前带窗的长廊。
  • 凭几倚靠在供人休憩的小案几上。
  • 鳞次像鱼鳞一样依次紧密排列,形容山石错落密集的样子。
  • 欹垂山石倾斜下垂的姿态。
  • 泠泠形容泉水清冽流动的清脆声响。

赏析

展开
这首诗典型体现了元结诗风质朴冲淡的核心特点,全无华丽雕琢的修饰痕迹,完全以白描手法直抒胸臆。

全诗从自身日常憩息的体验落笔,层层铺陈潓阳亭的山水佳趣,将亭中观泉、听泉、恋泉的情态写得真切自然,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

诗中既暗含了诗人对世俗官场纷扰的厌弃,也展现出他在清冽山水中获得的完整精神安顿,平淡浅近的语句里满溢着人与山水相融的悠然意趣。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗永泰二年(公元766年)前后。

当时元结任道州刺史,赴任途中途经祁阳,十分喜爱浯溪一带的清幽山水胜景,便在溪畔营建了包括潓阳亭在内的多处居所,这首诗便是他闲居亭中时记录日常意趣的作品。