戏画古松真清斋前

轮囷复离奇,不柏亦不栗。
吾庐非夏社,嘉树伊谁植。
刳心谢吹嘘,强骨余霹雳。
峥嵘历风霜,偃蹇岂朝夕。
客从何方来,一睹心眼惑。
怪此苍蛟龙,落莫依屋壁。
不知造物工,输写入笔力。
轻明绝纤埃,冥晦滴浓黑。
皮坚皵鳞甲,叶老攒戈戟。
古工吾不师,挥扫恣淋沥。
盘礴醉且狂,讵识韦与毕。
虽云不造极,要自出胸臆。
当知后凋操,不在翰墨迹。
地瘠山骨出,天低云气逼。
俯仰辄有碍,巨干那能直。
翻令栋梁姿,郁屈自局蹐。
安得少陵绢,一扫二千尺。
会看十八公,高压三品石。

译文

收起展开
枝干盘曲形态奇诡,它不是柏树也不是栗树。
我的居所并非上古的夏社,这棵佳树是谁栽种的呢。
掏空内腑谢绝外界的吹捧,坚硬的筋骨留存着雷电劈过的痕迹。
挺拔不凡历经多年风霜,屈曲傲岸的姿态哪里是一朝一夕形成的。
客人从什么地方而来,一眼望见它便心神恍惚难以置信。
惊诧这头苍色的蛟龙,竟寂寥地依附在屋壁之上。
旁人不知晓这并非造物的神功,而是全然融入了画笔的功力。
画面亮处洁净得没有一丝尘埃,暗处浓黑得仿佛要滴下水来。
树皮坚硬皴裂如同鳞甲,老叶簇拥聚在一起好似戈戟。
我从不效法古代画松的旧技法,纵笔挥洒恣意酣畅笔墨淋漓。
盘腿坐地状似醉狂,哪里还认得什么韦偃毕宏这类画坛名家。
虽说画作还没达到最高的境界,重要的是意象全都发自本人的胸臆。
要知道松树经寒不凋的节操,从来就不在笔墨痕迹之上。
土地贫瘠山岩裸露,天空低垂云气仿佛迫到了近前。
俯仰之间都有阻碍,参天的主干哪里能够长得笔直。
反倒让本是栋梁的资质,只能屈曲着局促在狭小的空间里。
哪里能得到杜甫诗中所说的百尺长绢,一笔扫出高达两千尺的巨松。
届时便可看到这株古松,傲然凌驾于著名的三品石之上。

注释

收起展开
  • 轮囷树木枝干盘曲回旋的样子。
  • 刳心掏空内心,这里指摒除杂念、不慕虚荣的状态。
  • 偃蹇原指高耸,这里形容古松屈曲傲岸、不肯顺服的姿态。
  • 韦与毕指唐代两大画松名家韦偃和毕宏,后世常以二人代指画坛高手。
  • 后凋操语出《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」,代指坚贞不屈的气节。
  • 十八公「松」字拆开来为十八公,是松树的代称。
  • 三品石指宋代著名的三块观赏石,曾被赐封为三品,是当时公认的名贵奇石。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的价值,是跳出了普通题画诗一味夸赞画工精妙的俗套,立意远超同题材作品。全诗从观画入笔,先以蛟龙喻松,鳞甲、戈戟的比喻把画中松的苍劲质感写得活灵活现,让读者几乎分不清眼前是画还是真松。

全诗的核心转折在「当知后凋操,不在翰墨迹」一句,直接点出主旨:古松最珍贵的从来不是画出来的形貌,而是它经霜历雷、不肯屈折的内在品格。后半段更是由画松生发开去,为松的郁屈局促抱不平,畅想它有朝一日能长成参天巨木、凌驾名贵奇石之上,实则是诗人以松自况,抒发自己虽身处低位、抱负难伸,却始终不肯折节的傲岸人格。全诗笔力雄健,气势酣畅,是宋代题画诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王当是北宋中后期著名的经学家、诗人,他博览群书精通经史,元祐年间曾游太学,终生无意科举仕途,隐居乡间以著述为业,《全宋诗》收录其诗作仅三十余首。

这首诗是典型的题画诗,作于他自己的居所真清斋之内,当时壁间悬挂着友人所绘的古松图,王当观画生情,没有局限于赞叹画技精妙,反而借画松抒怀,寄托了自己坚守气节、不愿屈从世俗的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: